Traduction de «uitbouw van wachtdiensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitbouw
extension

wachtdiensten op het werk of thuis
astreintes sur le lieu de travail ou à domicile

wachtdiensten
astreintes

militaire opbouw | militaire uitbouw
accroissement de la puissance militaire | renforcement des forces militaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gebruik van de bestaande instituten heeft een aantal duidelijke voordelen. Zo is er de mogelijkheid om optimaal gebruik te maken van de bestaande infrastructuur (rond de autopsievereisten, de bijzondere technische onderzoeken, de opvang van de nabestaanden, ...), zal de verbondenheid met de universiteit voor de nodige kwaliteitsgarantie zorgen en voor meer mogelijkheden rond wetenschappelijk onderzoek, zal de uitbouw van wachtdiensten met de permanente beschikbaarheid van kwalitatief hoogstaande expertise vlugger tot de mogelijkheden behoren, is het makkelijker om voor accreditering, opleiding en nascholing te zorgen, .
Le recours aux instituts universitaires existants présente certains avantages évidents, comme celui de permettre une utilisation optimale des infrastructures existantes (conditions d'autopsie, examens techniques spéciaux, accueil des proches, ...); le fait que chaque institut soit attaché à une université offre les garanties de qualité nécessaires et élargit les possibilités de recherche scientifique; il est possible de créer plus rapidement des services de garde disposant en permanence de l'expertise de haut niveau; il est plus facile d'assurer les accréditations, la formation et le recyclage, .

Daarbij moet minstens gedacht worden aan vereisten inzake de opvang van nabestaanden, de verbondenheid aan een universiteit, de mogelijkheid tot wetenschappelijk onderzoek, de uitbouw van wachtdiensten met permanente beschikbaarheid van kwalitatief hoogstaande expertise, de mogelijkheid tot het organiseren van een opleiding en een nascholing, .
Dans ce cadre, il convient au moins de songer à des critères concernant l'accueil des proches, le rattachement à une université, la possibilité de se livrer à la recherche scientifique, l'existence de services de garde disposant en permanence d'une expertise de qualité, la possibilité d'organiser la formation et le recyclage, .

Gezien de uitbouw van het netwerk van apotheken en wachtdiensten door de apothekers is ook het Fagg van mening dat de verdeling van geneesmiddelen via automaten geen meerwaarde betekent in ons land.
Compte tenu du réseau très dense de pharmacies et du service de garde assuré par les pharmaciens, l'AFMPS estime également que la distribution de médicaments par le biais de distributeurs automatiques n'apporte aucune valeur ajoutée dans notre pays.

De NCGZ gaat nieuwe uitdagingen aan door de uitbouw van het globaal medisch dossier op vlak van preventie en het creëren van voorwaarden voor een meer aangepaste organisatie van de wachtdiensten.
La CNMM s'engage dans des défis nouveaux à travers le développement du dossier médical global en matière de prévention, et la mise sur pied des conditions nécessaires à une organisation plus adéquate des services de garde.

Hierbij worden hogere forfaits toegekend naargelang de uitbouw van de medische wachtdiensten.
Les forfaits augmentent en fonction du développement des services de garde médicaux.

In de uitbouw van het project voorzie ik in een multidisciplinaire equipe van vijf voltijdse equivalenten en daarnaast, naar analogie met de wachtdiensten van de huisartsen, een vierentwintigurenwacht van psychiaters.
Je prévois dans ce projet une équipe multidisciplinaire de cinq équivalents temps plein et, par analogie avec les services de garde des médecins généralistes, une garde de 24 heures de psychiatres.