Traduction de «uitbetaling van positieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitbetaling van interest | uitbetaling van rente
règlement des intérêts

positieve contacten binnen het artistieke team bevorderen | positieve contacten binnen het artistieke team garanderen
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

positieve impuls | positieve puls
impulsion positive

positieve actie | positieve discriminatie
action positive | discrimination positive

geïnformatiseerde uitbetaling
informatisation du paiement

instelling belast met de uitbetaling van de werkloosheidsuitkeringen
organisme de paiement des allocations de chômage

uitbetaling in kapitaal
paiement en capital

Positieve discriminatie (élément)
discrimination positive

positieve instelling van gebruikers van sociale diensten ondersteunen
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

positieve instelling van jongeren ondersteunen
aider les jeunes à adopter une attitude positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is niet mijn intentie om de mogelijkheden tot correcties af te schaffen door het systeem te wijzigen, maar we zouden een nieuwe operatie tot uitbetaling van positieve inhaalbedragen kunnen overwegen, zoals gebeurd is in 2005 in het kader van de uitbetaling van de inhaalbedragen ten gevolge van de herzieningen van de toegekende budgetten in 1997 en 1998.
Ce n'est pas mon intention de supprimer les possibilités de corrections en changeant le système, mais nous pourrions envisager une nouvelle opération de paiement des montants de rattrapages positifs, comme cela a déjà été fait en 2005 dans le cadre du paiement des rattrapages suite aux révisions des budgets attribués en 1997 et 1998.

Volgens de informatie waarover ik beschik, volgt de effectieve uitbetaling snel op een positieve beslissing.
Aussi, d'après mes informations, le versement effectif suit rapidement la décision positive.

Ik zou willen benadrukken dat de uitbetaling van de macrofinanciële bijstand aan Tunesië in volledige overeenstemming dient te geschieden met de bepalingen van het Financieel Reglement en de bepalingen waaraan het Garantiefondsmechanisme is onderworpen, en afhankelijk is van positieve programma-evaluaties uit hoofde van de financiële overeenkomst met het IMF en de uitvoering van de hervormingsmaatregelen zoals overeengekomen in het memorandum van overeenstemming tussen de Commissie en Tunesië.
Je tiens à souligner que le versement de l'assistance macrofinancière à la Tunisie devrait être strictement conforme aux dispositions du règlement financier et aux dispositions régissant le mécanisme du Fonds de garantie, et subordonnés au résultat positif des examens de la mise en œuvre du programme prévu par l'accord du FMI ainsi qu'à la mise en œuvre des mesures de réforme convenues dans le protocole d'accord entre la Commission et la Tunisie.

Het meest opvallende voorbeeld was de uitbetaling van een tranche begrotingssteun van 40 miljoen euro aan Malawi in december 2012, na positieve ontwikkelingen in het land.
L’exemple le plus notable est le décaissement d’une tranche d’appui budgétaire de 40 millions d’EUR en faveur du Malawi en décembre 2012, compte tenu des évolutions favorables observées dans le pays.

De Directeur of zijn afgevaardigde kan de uitvoering van de onderhoudswerkzaamheden nagaan en zijn positieve advies voor de uitbetaling van de subsidie ondergeschikt maken aan het nagaan of die werkzaamheden het voortdurend karakter van de heg of de onderhouden bomen kunnen waarborgen.
Le Directeur ou son délégué peut vérifier l'exécution des travaux d'entretien et subordonner son avis positif pour la liquidation de la subvention à la vérification que ces travaux sont de nature à assurer la pérennité de la haie vive ou des arbres entretenus.

Art. 28. De Minister organiseert op voorstel van de Administratie een faseringssysteem over maximum vijf jaar voor de toekenning en uitbetaling van de subsidies om de positieve of negatieve gevolgen van dit besluit op de schatkist van de BVA en IMIIA te dempen.
Art. 28. Le Ministre organise, sur proposition de l'Administration, un système de phasage d'une durée maximale de cinq ans pour l'octroi et la liquidation des subventions, afin d'amortir les effets, positifs ou négatifs, du présent arrêté sur la trésorerie de l'E.F.T. ou de l'O.I. S.P.

Overwegende dat, voor 2005, het totaal bedrag van de positieve inhaalbedragen geraamd was op 350 miljoen euro, dat dit bedrag onvoldoende bleek te zijn, dat een supplementair budget werd gevraagd en aanvaard tijdens het begrotingsconclaaf 2006 en dat de dringende publicatie van dit besluit de verplichte inleiding op de uitbetaling van de saldi aan de ziekenhuizen vormt;
Considérant que, en 2005, le montant total du rattrapage positif des hôpitaux avait été estimé à 350 millions d'euros, que ce montant s'est avéré insuffisant, qu'un supplément de budget a été demandé et accepté en conclave budgétaire 2006 et que la publication urgente de cet arrêté constitue le préliminaire obligatoire au paiement du solde aux hôpitaux;