Traduction de «uitbetaalde bedrag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

netto uitbetaald bedrag
montant décaissé net

munt waarin het bedrag wordt uitgekeerd | munt waarin wordt uitbetaald
monnaie de règlement

monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]
montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]

bedrag van de btw | btw-bedrag
montant de la TVA

vaststaand verschuldigd bedrag
dette certaine

netto totaal bedrag
montant total net

forfaitair bedrag
forfait

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Hoeveel bedroeg het jaarlijks uitbetaalde bedrag aan stookoliepremies?
2. À combien s'élevait le montant versé annuellement dans le cadre des primes mazout?

3. a) Wat is telkens het totaal aantal uitbetaalde taalpremies? b) Wat is telkens het totaal uitbetaalde bedrag?
3. a) Quel est, à chaque fois, le nombre total des primes octroyées? b) Et le montant total?

De minister stelt dat het gemiddeld uitbetaalde bedrag van een overlevingspensioen momenteel reeds hoger ligt dan het gemiddeld uitbetaalde bedrag van het rustpensioen van vrouwen. Dit laatste bedraagt momenteel gemiddeld 478 euro per maand voor een gehuwde vrouw.
Le ministre précise que le montant moyen de la pension de survie est déjà supérieur au montant moyen de la pension de retraite des femmes, qui s'élève à 478 euros par mois en moyenne pour une femme mariée.

Krachtens artikel 17 van het Handvest van de sociaal verzekerde kan een ten onrechte uitbetaald bedrag niet meer teruggevorderd worden van de sociaal verzekerde wanneer de fout te wijten is aan de uitbetalingsinstelling en de verzekerde geheel te goeder trouw was.
Selon l'article 17 de la Charte de l'assuré social, une somme versée indûment ne peut plus être réclamée à l'assuré social lorsque l'erreur est imputable à l'organisme de paiement et que l'assuré est de bonne foi.

2. Wat is het toegewezen bedrag en uitbetaalde bedrag per project?
2. Pour chaque projet, à combien s'élevaient les montants alloués et les montants versés?

2. Wat was, per project, het toegewezen bedrag en uitbetaalde bedrag?
2. Pour chaque projet, à combien s'élevaient les montants alloués et les montants versés?

Graag een lijst van de projecten met het toegewezen bedrag en uitbetaalde bedrag.
Je souhaiterais obtenir la liste des projets avec le montant octroyé ainsi que le montant déboursé.

Men kan er niettemin van uitgaan dat het uitbetaalde bedrag vergelijkbaar is met het in 2003 uitbetaalde bedrag.
On peut toutefois estimer que ce montant est comparable au montant payé en 2003.

Als een ziekenfonds het ten onrechte uitbetaald bedrag niet binnen de voorziene termijn kan terugvorderen, moet het dat bedrag in de administratiekosten opnemen.
Si une mutualité ne peut procéder au recouvrement dans le délai légal, elle doit inscrire le montant dans ses frais d'administration.