Traduction de «uitbetaald voor misgelopen wapenexporten » (Néerlandais → Français) :

3) Hoeveel schadevergoedingen zijn eventueel door de Nationale Delcrederedienst/ONDD uitbetaald voor misgelopen wapenexporten, uitgedrukt in het aantal dossiers en in bedragen, uitgesplitst per jaar sinds 2007 en per land?
3) En termes de nombre de dossiers et de montants, quelles indemnités l'Office national du Ducroire/ONDD a-t-il éventuellement versées pour des exportations avortées, ventilées par pays et par année depuis 2007 ?

3) Hoeveel schadevergoedingen zijn er eventueel door de Nationale Delcrederedienst/ONDD uitbetaald voor misgelopen wapenexporten, uitgedrukt in het aantal dossiers en in bedragen, uitgesplitst per jaar sinds 2006 en per land?
3. En termes de nombre de dossiers et de montants, quelles indemnités l'ONDD a-t-il versées le cas échéant pour des exportations avortées, ventilées par pays et par année depuis 2006 ?

Voor hem is hetgeen vandaag de dag aan het licht is gekomen bij Sabena met de heer Reutlinger juist een voorbeeld van hoe een vermogensaangifte vanwege de heer Reutlinger een belangrijk element had kunnen zijn in het onderzoek naar wat er bij Sabena is misgelopen, bijvoorbeeld met de bestelling van 48 airbussen : zijn er eventuele commissielonen uitbetaald en dergelijke. Indien dergelijke vermogensaangifte nu reeds zou hebben bestaan, had een onderzoekscommissie, gebruik makend van haar bevoegdheden van onderzoeksrechter, het kunnen nakijken.
Il estime que ce que l'on a découvert, dans l'affaire de la Sabena, concernant M. Reutlinger, indique qu'une déclaration de patrimoine de M. Reutlinger aurait pu constituer un élément important dans l'enquête sur ce qui a mal tourné à la Sabena, par exemple en ce qui concerne la commande de 48 Airbus : des commissions ont-elles été payées, etc.