Vertaling van "uitbetaald en aangerekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangerekend abonnement | aangerekende abonneelijn
redevance de location de ligne

aangerekende prijs
prix pratiqué

ondertekend,maar nog niet uitbetaald krediet
prêt signé non encore décaissé

uitbetaalde netto kapitaaloverdracht
transfert net en capital versé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit tarief wordt toegepast voor zover de Staat de betaling van de schulden uit hoofde van schadevergoedingen van de aansprakelijke exploitant moet betalen, dit wil zeggen voor zover het PML het beschikbare bedrag van de verzekeringsdekkingen overschrijdt, met uitsluiting uit de berekening natuurlijk van de schadevergoedingen die reeds aan de slachtoffers werden uitbetaald en die zowel op het PML als op het beschikbaar saldo van de verzekeringsdekkingen aangerekend worden.
Ce taux est appliqué dans la mesure où l'Etat doit garantir le paiement des dettes d'indemnités de l'exploitant responsable, c'est-à-dire dans la mesure où la PML dépasse le montant disponible des couvertures d'assurance, en excluant bien entendu du calcul les indemnités qui ont déjà été payées aux victimes et qui viennent s'imputer tant sur la PML que sur le solde disponible des couvertures d'assurance.

Mogelijk is de Belgische Staat dan ook het slachtoffer van prijsafspraken waardoor hogere prijzen werden aangerekend en commissies of voordelen werden uitbetaald aan ambtenaren.
L'État belge est dès lors probablement victime d'accords sur les prix et, par conséquent, des prix plus élevés ont été réclamés et des commissions ou des avantages ont été payés à des fonctionnaires.

In toepassing van de nieuwe wetgeving werden volgende bedragen van verwij lintresten uitbetaald en aangerekend op de begroting (kredieten van het lopende jaar en overdrachten) van de FOD Financiën :
En application de la nouvelle législation les montants des intérêts de retard suivants ont été payés et imputés au budget (crédits de l'année en cours et crédits reportés) du SPF Finances :

Art. 13. De directeur-generaal is gemachtigd om de beslissing tot betaalbaarstelling te nemen voor elke schijf van subsidies en dotaties die in schijven worden uitbetaald en aangerekend op het in artikel 2, 4°, vermeld activiteitenprogramma, met inbegrip van de afrekening.
Art. 13. Le directeur général est habilité à prendre la décision de mise en paiement pour toute tranche des subventions et dotations réglées en tranches et imputées sur les crédits concernés du programme d'activité mentionné à l'article 2, 4°, ainsi que le décompte.

1° de beslissing tot betaalbaarstelling te nemen voor elke schijf van subsidies en dotaties die in schijven worden uitbetaald en aangerekend op het in artikel 2, 4°, vermeld activiteitenprogramma, alsmede met inbegrip van de afrekening.
1° prendre la décision de mise en paiement pour toute tranche des subventions et dotations réglées en tranches et imputées sur le programme d'activité mentionné à l'article 2, 4°, y compris le décompte;

1° de beslissing tot betaalbaarstelling te nemen voor elke schijf van subsidies en dotaties die in schijven worden uitbetaald en aangerekend op het in artikel 2, 4° vermeld activiteitenprogramma, met inbegrip van de afrekening;
1° prendre la décision de mise en paiement pour toute tranche des subventions et dotations réglées en tranches et imputées sur le programme d'activité mentionné à l'article 2, 4°, y compris le décompte;

Art. 13. De directeur-generaal is gemachtigd om de beslissing tot betaalbaarstelling te nemen voor elke schijf van subsidies en dotaties die in schijven worden uitbetaald en aangerekend op de betrokken kredieten van het in artikel 2, 4°, vermeld activiteitenprogramma, alsmede de afrekening.
Art. 13. Le directeur général est habilité à prendre la décision de mise en paiement pour toute tranche des subventions et dotations réglées en tranches et imputées sur les crédits concernés du programme d'activité mentionné à l'article 2, 4°, ainsi que le décompte.

Art. 13. De directeur-generaal is gemachtigd om de beslissing tot betaalbaarstelling te nemen voor elke schijf van subsidies en dotaties die in schijven worden uitbetaald en aangerekend op de betrokken kredieten van het in artikel 2, 4° vermeld activiteitenprogramma, alsmede de afrekening.
Art. 13. Le directeur général est habilité à prendre la décision de mise en paiement pour toute tranche des subventions et dotations réglées en tranches et imputées sur les crédits concernés du programme d'activité mentionné à l'article 2, 4°, ainsi que le décompte.

Indien de premie wordt uitbetaald door het Fonds worden hiervoor administratieve kosten van 12 % aangerekend.
Lorsque la prime est payée par le fonds, ce dernier prélève 12 % de frais administratifs.