Vertaling van "uitbetaald als schadevergoedingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schadevergoedingen voor arbeidsongevallen en voor ongevallen op de weg van en naar het werk
réparation des dommages résultant d'accidents du travail ou sur le chemin du travail

schadevergoedingen berekenen
calculer des indemnités

schadevergoedingen innen
percevoir des dommages-intérêts

schadevergoedingen uit openbare middelen toekennen
accorder des indemnisations sur fonds publics

uitbetaalde netto kapitaaloverdracht
transfert net en capital versé

ondertekend,maar nog niet uitbetaald krediet
prêt signé non encore décaissé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De recente gedeeltelijke opheffing van de sancties tegen Iran biedt Delcredere inderdaad een perspectief op de recuperatie van de schadevergoedingen die het de laatste jaren uitbetaalde aan zijn verzekerden.
La récente levée partielle des sanctions à l'encontre de l'Iran offre en effet au Ducroire des perspectives de récupérer les indemnités versées au cours de ces dernières années à ses assurés.

3. Voor wat betreft de vraag omtrent de stand van zaken met betrekking tot de reeds uitbetaalde schadevergoedingen op 1 oktober 2015 kan het FMO bevestigen dat er reeds in vijf dossiers effectieve uitbetalingen werden verricht.
3. En ce qui concerne les indemnités déjà payées au 1er octobre 2015, le FAM a déjà procédé au paiement effectif dans cinq dossiers.

3. Ten belope van welke bedragen werd in 2012, 2013 en 2014 aan schadevergoedingen uitbetaald?
3. Quel est le montant total des dédommagements octroyés en 2012, 2013 et 2014?

5. De schadevergoedingen worden uitbetaald door de Nationale Kas voor Rampenschade, die afhangt van de FOD Financiën.
5. Les indemnités sont payées par la Caisse nationale des Calamités, qui dépend du SPF Finances.

4. a) Hoeveel schadevergoedingen heeft Belgocontrol reeds uitbetaald? b) Wat is het totale bedrag dat uitbetaald werd?
4. a) Quel est le montant des dommages-intérêts déjà payés par Belgocontrol? b) Quel est le montant total des dommages-intérêts déjà payés?

3) Hoeveel schadevergoedingen zijn er eventueel door de Nationale Delcrederedienst/ONDD uitbetaald voor misgelopen wapenexporten, uitgedrukt in het aantal dossiers en in bedragen, uitgesplitst per jaar sinds 2006 en per land?
3. En termes de nombre de dossiers et de montants, quelles indemnités l'ONDD a-t-il versées le cas échéant pour des exportations avortées, ventilées par pays et par année depuis 2006 ?

3) Hoeveel schadevergoedingen zijn eventueel door de Nationale Delcrederedienst/ONDD uitbetaald voor misgelopen wapenexporten, uitgedrukt in het aantal dossiers en in bedragen, uitgesplitst per jaar sinds 2007 en per land?
3) En termes de nombre de dossiers et de montants, quelles indemnités l'Office national du Ducroire/ONDD a-t-il éventuellement versées pour des exportations avortées, ventilées par pays et par année depuis 2007 ?

Welk bedrag aan schadevergoedingen werd in totaal uitbetaald?
Quel fut, en moyenne, le délai de paiement de cette indemnité ? Quel est le montant total des indemnisations payées ?

4) Welk totaal bedrag wordt jaarlijks aan schadevergoedingen uitbetaald aan onschuldig veroordeelde personen?
4) Quel est le montant total octroyé, par an, au titre de dommages-intérêts à des personnes condamnées à tort ?

2. Hoeveel schadevergoedingen door misdadigers werden met het in beslag genomen geld tussen 2003 en 2005 uitbetaald ?
2. Combien d'indemnisations par des criminels ont-elles été versées avec l'argent saisi entre 2003 et 2005 ?