Vertaling van "uitbatingsvergunning " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitbatingsvergunning
autorisation d'exploitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat om deze bekommernis in aanmerking te nemen, de Waalse Regering een einde wenst te maken aan het doorkruisen van Chaumont-Gistoux door dit vrachtverkeer en de volledige verhuizing van de installaties i.v.m. de zandgroeve gelegen in het centrum van Chaumont-Gistoux wenst op te leggen en dit, terwijl zij over een uitbatingsvergunning beschikken tot in 2021;
Considérant qu'afin de rencontrer cette préoccupation, le Gouvernement wallon souhaite mettre fin à la traversée de Chaumont-Gistoux par ce charroi et imposer la délocalisation complète des installations liées à la sablière et sises au centre de Chaumont-Gistoux, et ce alors que celles-ci disposent d'un permis d'exploitation jusqu'en 2021;

De uitbatingsvergunning vermeldt het vergunningsnummer, de identiteit of het ondernemingsnummer van de houder, de vestigingsplaats van de apotheek, de datum van vestiging en, in voorkomend geval, de datum zoals bedoeld in paragraaf 4, tweede lid.
L'autorisation d'exploitation indique le numéro d'autorisation, l'identité ou le numéro d'entreprise du détenteur, le lieu d'implantation de l'officine, la date d'implantation et, le cas échéant, la date telle que visée au paragraphe 4, alinéa 2.

Artikel 25 verschaft aan het College de mogelijkheid een uitbatingsvergunning te weigeren van zodra een casino geen zekere garanties biedt of niet beantwoordt aan bepaalde objectieve criteria op het vlak van zijn vestigingsplaats.
L'article 25 permet au collège de refuser d'octroyer une licence d'exploitation de casinos qui ne présentent pas de garanties solides ou qui ne remplissent pas certains critères objectifs pour ce qui est de leur lieu d'établissement.

Aan een milieuvergunningsaanvraag voor de uitbating van een tankstation dient een attest van het Fonds toegevoegd te zijn, behalve indien deze aanvraag een uitbreiding, een toevoeging of een wijziging beoogt van een bestaande uitbatingsvergunning voor een tankstation.
À la demande de permis d'environnement pour l'exploitation d'une station-service doit être jointe une attestation du Fonds, sauf lorsque cette demande porte sur une extension, un ajout ou une modification d'un permis existant pour l'exploitation d'une station-service.

Ook de Nederlandse regering heeft zo'n 250 miljoen euro gepuurd uit de verlenging van de uitbatingsvergunning van de nucleaire centrale te Borssele.
Le gouvernement néerlandais a lui aussi retiré près de 250 millions d'euros de la prolongation de l'autorisation d'exploitation de la centrale nucléaire de Borssele.

De Minister past de uitbatingsvergunning aan indien de gegevens bedoeld in het 2e lid wijzigen naar aanleiding van een registratie bedoeld in de paragrafen 1 of 4.
Le Ministre adapte l'autorisation d'exploitation lorsque les données visées à l'alinéa 2 changent à la suite d'un enregistrement visé aux paragraphes 1 ou 4.

b) 67,83 EUR bij elke latere wijziging of schrapping door de houder van de uitbatingsvergunning van een apotheker-titularis op grond van paragraaf 2;
b) 67,83 EUR pour toute modification ou radiation ultérieure par le titulaire d'une autorisation d'exploitation d'un pharmacien-titulaire en vertu du paragraphe 2;

Na het volgen van de registratieprocedure beschreven in paragraaf 1 op grond van een vestigingsvergunning tot opening, kent de Minister die de volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, een vergunningsnummer toe aan de apotheek en verleent de vergunning zoals bedoeld in artikel 4, § 3ter, van het koninklijk besluit 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, hierna te noemen " uitbatingsvergunning" .
Après le suivi de la procédure d'enregistrement décrite au paragraphe 1 en vertu d'une autorisation d'implantation d'ouverture, le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions attribue un numéro d'autorisation à l'officine et accorde l'autorisation telle que visée à l'article 4, § 3ter, de l'arrêté royal 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé, ci-après dénommée « l'autorisation d'exploitation ».