1. a) De technische problemen in kerncentrales hebben de neiging om af te nemen, vermits enerzijds de problemen verbonden aan hun ingebruikname en hun initiële uitbating zijn opgelost, terwijl anderzijds de significante incidenten die zich in de kerncentrales in de wereld hebben voorgedaan, werden geanalyseerd op internationaal niveau en door de Belgische veiligheidsautoriteiten.
1. a) Les problèmes techniques des centrales nucléaires ont tendance à diminuer car, d'une part, les problèmes liés au démarrage et au début de fonctionnement ont été résolus et, d'autre part, les incidents significatifs survenant dans les centrales nucléaires dans le monde sont analysés au niveau international et par les autorités de sûreté belges et les enseignements de ces indicents sont tirés ainsi que les adaptations ou modifications éventuelles.
