Traduction de «uitbating toegelaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het bewijs door getuigen wordt toegelaten | het getuigenbewijs wordt toegelaten
la preuve par témoins est admise

hoogste toegelaten gewicht | toegelaten totaal laadgewicht | toegestaan totaalgewicht
poids total autorisé en charge | poids total en charge autorisé | P.T.A.C. [Abbr.]

professionele uitbater
exploitant professionnel

burgerlijke aansprakelijkheid uitbating
responsabilité civile exploitation

uitbating
exploitation

B&B-uitbater | bed and breakfast-uitbaatser | B&B-houdster | bed and breakfast-houder
exploitant de chambres d'hôtes | exploitant de chambres d'hôtes/exploitante de chambres d'hôtes | exploitante de chambres d'hôtes

bedrijfsleider viskwekerij | uitbater aquacultuurbedrijf | leidinggevende aquacultuurbedrijf | medewerker viskwekerij
chef d'exploitation aquacole | cheffe d'exploitation aquacole

casino-uitbater | cheffin tafelspelen | directrice speelzaal | manager gokspelen
directeur des jeux | directeur des jeux/directrice des jeux | directrice des jeux

hoofdartikel voor de uitbating
unité collective d'exploitation

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
total autorisé de capture | TAC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitbating van 9 casino's wordt gedoogd en van een aantal, limitatief opgesomde speelapparaten wordt de uitbating toegelaten op grond van een koninklijk besluit van 13 januari 1975.
L'exploitation de 9 casinos est tolérée, ainsi que celle d'un certain nombre d'appareils de jeu, énumérés de manière limitative, sur la base d'un arrêté royal du 13 janvier 1975.

Het koninklijk besluit van 13 januari 1975 houdende de lijst van de speelapparaten waarvan de uitbating toegelaten is, regelt de problematiek van de toegelaten apparaten, de eventuele inzet en andere technische details.
L'arrêté royal du 13 janvier 1975 portant la liste des appareils de jeu dont l'exploitation est autorisée règle la problématique des appareils autorisés, de la mise éventuelle et d'autres détails techniques.

Het koninklijk besluit van 13 januari 1975 houdende de lijst van de speel-apparaten waarvan de uitbating toegelaten is, bepaalt in artikel 2 dat het voor minderjarigen verboden is deel te nemen aan de in dit artikel genoemde spelen, zijnde electrische biljarten met veranderlijke inzet (gewoonlijk « bingo » en « one-ball » genaamd).
Aux termes de l'article 2 de l'arrêté royal du 13 janvier 1975 portant la liste des appareils de jeu dont l'exploitation est autorisée, il est interdit aux mineurs de participer aux jeux cités dans cet article, en l'occurrence aux billards électriques à enjeu variable (généralement dénommés « bingo » et « one-ball »).

Constructies voor de uitbating van de bossen worden tegen volgende cumulatieve voorwaarden toegelaten :
Les constructions indispensables à l'exploitation du bois sont autorisées aux conditions cumulatives suivantes :

De woning van de uitbater die visteelt als beroepsactiviteit beoefent wordt, voor zover ze volledig deel uitmaakt van het bedrijf, toegelaten als de onderneming minstens één beroepskrachteenheid verantwoordt.
Pour autant qu'il fasse partie intégrante de l'exploitation, le logement de l'exploitant dont la pisciculture constitue la profession est autorisé si l'entreprise justifie au moins une unité de main d'oeuvre.

Het aanvaarden, de opslag en de afvoer van afvalstoffen zijn enkel toegelaten onder toezicht van de uitbater of zijn bevoegde afgevaardigde die de nodige voorzorgsmaatregelen neemt om de samenstelling, de oorsprong en de hoeveelheid van de afvalstoffen te controleren.
L'acceptation, l'enlèvement et le stockage de déchets ne sont autorisés que sous la surveillance de l'exploitant ou de son représentant habilité qui prend les mesures nécessaires pour contrôler la composition, l'origine et la quantité des déchets.

Overwegende dat de gemeente van Walhain erop wijst dat ze zich verbaast over het feit dat er voor het knooppunt en het verbindingstraject een begroting van één miljoen euro is vastgesteld voor de tussenkomst van de uitbater van de steengroeve terwijl de alternatieve compensatie niet nauwkeurig is bepaald en dat bijgevolg de uitvoeringskosten niet bepaald kunnen worden; dat bijgevolg, indien het bovengenoemde budget moest overschreden zijn, de gemeenschap zou moeten bijpassen wat niet kan worden toegelaten in het kader van de uitvoering van een alternatieve compensatie;
Considérant que la commune de Walhain indique qu'elle s'étonne de ce qu'en ce qui concerne l'échangeur et l'itinéraire de liaison, un budget d'un million d'euros a été fixé quant à l'intervention de l'exploitant de la carrière, alors que la compensation alternative n'est pas définie précisément et que par conséquent, le coût de sa mise en oeuvre ne peut être fixé; que par conséquent, pour l'hypothèse où le budget précité serait dépassé, c'est à la collectivité qu'il appartiendrait d'y suppléer, ce qui ne peut être admis dans le cadre de la mise en oeuvre d'une compensation alternative;

De woning van de uitbater of van het bewakingspersoneel kan er toegelaten worden voor zover vereist door de veiligheid of de goede werking van de onderneming. Zij maakt volledig deel uit van het bedrijf.
Le logement de l'exploitant ou du personnel de gardiennage peut être admis pour autant que la sécurité ou la bonne marche de l'entreprise l'exigent. Il fait partie intégrante de l'exploitation.