Vertaling van "uit zijn ambt en waarbij de heer paul " (Nederlands → Frans) :

Werd artikel 4 van het koninklijk besluit van 5 augustus 2006 waarbij aan de heer Pierre-Etienne BRANCALEONI, honorair Consul van België te Ajaccio, eervol ontslag werd verleend uit zijn ambt en waarbij de heer Paul SCAGLIA werd benoemd tot honorair Consul van België te Ajaccio, met als ressort de departementen Zuid- en Hoog-Corsica, ingetrokken.
L'article 4 de l'arrêté royal du 5 août 2006 par lequel démission honorable de ses fonctions a été accordée à M. Pierre-Etienne BRANCALEONI, Consul honoraire de Belgique à Ajaccio, et par lequel M. Paul SCAGLIA a été nommé Consul honoraire de Belgique à Ajaccio, avec comme circonscription les départements de Corse-du Sud et Haute-Corse, a été retiré.

Bij koninklijk besluit van 3 december 2017 dat uitwerking heeft op 1 januari 2018 wordt er een eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Bosmans, Willem (N), geboren op 8 december 1952, werkleider (SW2) aan de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis.
Par arrêté royal du 3 décembre 2017 qui produit ses effets le 1er janvier 2018, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Bosmans, Willem (N), né le 8 décembre 1952, chef de travaux (SW2) aux Musées royaux d'Art et d'Histoire.

Bij koninklijk besluit van 7 december 2017 dat uitwerking heeft op 1 januari 2018 wordt er eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Renier, Robert (N), geboren op 13 november 1952, adviseur bij de Programmatorische federale overheidsdienst Wetenschapsbeleid.
Par arrêté royal du 7 décembre 2017 qui produit ses effets le 1er janvier 2018, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Renier, Robert (N), né le 13 novembre 1952, conseiller au Service public fédéral de Programmation Politique scientifique.

1. Werd, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Jacques POMS, honorair Consul van België te Eilat.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande à Monsieur Jacques POMS, Consul honoraire de Belgique à Eilat.

1. Werd, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Diederik RAEYMAECKERS, honorair Consul van België te Lagos.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande à Monsieur Diederik RAEYMAECKERS, Consul honoraire de Belgique à Lagos.

Bij besluit van 22.06.2016 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de Heer Paul BALLEZ, gevestigd te 1170 WATERMAAL-BOSVOORDE, Vorstlaan 25, vernieuwd.
Par arrêté du 22.06.2016, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Paul BALLEZ, établi boulevard du Souverain 25, à 1170 WATERMAEL-BOISFORT a été renouvelée.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 maart 2010 wordt op 1 juli 2010 eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Paul WARGNIES, eerstaanwezend attaché, geboren op 16 juni 1948.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 mars 2010, démission honorable de ses fonctions est accordée, à la date du 1 juillet 2010, à M. Paul WARGNIES, attaché principal, né le 16 juin 1948.

1. Werd, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Paul CHAN-A-SUE, honorair Consul van België te Georgetown.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à M. Paul CHAN-A-SUE, Consul honoraire de Belgique à Georgetown.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 juli 2002, wordt op 1 januari 2003 eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Paul Vrancken, eerstaanwezend attaché.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 juillet 2002, démission honorable de ses fonctions est accordée le 1 janvier 2003 à M. Paul Vrancken, attaché principal.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 mei 2001, wordt op 1 september 2001 eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Jean-Paul Delgoffe, directeur.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 mai 2001, démission honorable de ses fonctions est accordée le 1 septembre 2001 à Monsieur Jean-Paul Delgoffe, directeur.