Vertaling van "uit wetenschappelijke prominenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke expertise [ wetenschappelijk advies | wetenschappelijke evaluatie ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

wetenschappelijk onderzoek
recherche scientifique

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

bescherming van prominenten
protection des personnalités

Europees netwerk voor de bescherming van prominenten | ENPPF [Abbr.]
réseau européen de protection des personnalités

dienst die verantwoordelijk is voor de bescherming van prominenten
services chargés de la protection des personnalités

Cost [ Europese samenwerking op het gebied van wetenschappelijk en technisch onderzoek ]
COST [ Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique ]

wetenschappelijk onderzoeker biomedische technologie | wetenschappelijk onderzoekster biomedische technologie | biomedisch technologe | specialist biomedische wetenschappen
médecin d’études cliniques

mineraloge | wetenschappelijk onderzoekster mineralogie | mineraloog | wetenschappelijk onderzoeker mineralogie
minéralogiste | minéralogiste de la recherche scientifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad is voor de ene helft samengesteld uit de algemeen directeur van het CODA en de 4 operationeel directeurs en voor de andere helft uit wetenschappelijke prominenten van buiten het CODA.
Le Conseil est composé, pour la moitié, du directeur général du CERVA et des 4 directeurs opérationnels et, pour moitié, de personnalités scientifiques en dehors du CERVA.

De Raad is voor de ene helft samengesteld uit de algemeen directeur van het WIV en de 4 operationeel directeurs en voor de andere helft uit wetenschappelijke prominenten van buiten het WIV.
Le Conseil est composé, pour moitié, du directeur général de l'ISP et des 4 directeurs opérationnels et, pour moitié, de personnalités scientifiques en-dehors de l'ISP.

Hij moet uit 33 leden bestaan, benoemd door de Koning onder de meest representatieve prominenten van de wetenschappelijke, economische en sociale kringen en een passend evenwicht tot stand brengen tussen mannen en vrouwen (« ten hoogste twee derde van de leden van een adviesorgaan is van hetzelfde geslacht »), zoals bepaald bij artikel 2bis , § 1, van de wet van 17 juli 1997.
Il devra comprendre 33 membres, nommés par le Roi, parmi les personnalités hautement représentatives des milieux scientifiques, économiques et sociaux, ainsi que réaliser en son sein un équilibre adéquat entre hommes et femmes « deux tiers au maximum des membres d'un organe consultatif sont du même sexe », comme cela a été défini à l'article 2bis , § 1 , de la loi du 17 juillet 1997.

Voor de ene helft is de Raad samengesteld uit de algemeen directeur en houders van een functie van operationeel directeur en, voor de andere helft, uit wetenschappelijke prominenten van buiten de instelling gekozen om hun kundigheid in de activiteiten voor wetenschappelijk onderzoek of in die welke verband houden met het wetenschappelijke, historische, artistieke of documentaire patrimonium of, in voorkomend geval, met de activiteiten op het gebied van de kennisverspreiding.
Le Conseil est composé, pour moitié, du directeur général et de titulaires d'une fonction de directeur opérationnel et, pour moitié, de personnalités scientifiques choisies en-dehors de l'établissement en raison de leur compétence dans les activités de recherche scientifique ou dans celles qui sont liées au patrimoine scientifique, historique, artistique ou documentaire ou, le cas échéant, aux activités liées à la diffusion des connaissances.

Zij worden door de Minister aangewezen onder prominenten uit de wetenschappelijke wereld op grond van een door het directiecomité van de POD opgemaakt dubbeltal; voor elk van die acht leden wordt een plaatsvervanger aangewezen op dezelfde manier;
Ils sont désignés par le Ministre parmi des personnalités du monde scientifique sur base d'une liste double établie par le Comité de direction du SPP; pour chacun de ces huit membres, un suppléant est désigné de la même manière;

Art. 3. De Raad bestaat uit 33 leden, door Ons benoemd onder de meest representatieve prominenten van de wetenschappelijke, economische en sociale kringen, waarvan
Art. 3. Le Conseil comprend 33 membres, nommés par Nous parmi les personnalités hautement représentatives des milieux scientifiques, économiques et sociaux, dont

Ten slotte werd de kalender gestuurd aan prominenten uit de administratieve, juridische, economische, maatschappelijke, wetenschappelijke, universitaire en politieke sector van ons land, evenals aan een beperkt aantal buitenlandse prominenten (voornamelijk de Europese ministers van wetenschappelijk onderzoek).
Enfin, le calendrier a été envoyé à une série de personnalités des secteurs administratif, juridique, économique, social, scientifique, universitaire et politique de Belgique ainsi qu'à un nombre limité de personnalités étrangères (essentiellement les ministres européens de la recherche scientifique).

Die wensen werden gestuurd aan de leden van de federale regering en van de gewest- en gemeenschapsexecutieven, aan Belgische parlementariërs, aan Belgische ambassadeurs in het buitenland en aan in België verblijvende buitenlandse ambassadeurs, evenals aan verschillende prominenten uit de administratieve, juridische economische, maatschappelijke, wetenschappelijke en universitaire sector van ons land, evenals aan een aantal buitenlandse prominenten.
Ces voeux ont été envoyés aux membres du gouvernement fédéral, des exécutifs régionaux et communautaires, à une série de parlementaires belges, d'ambassadeurs belges à l'étranger et d'ambassadeurs des pays étrangers en Belgique, ainsi qu'à différentes personnalités des secteurs administratif, juridique, économique, social, scientifique et universitaire de notre pays, ainsi qu'à un certain nombre de personnalités étrangères.

De verschillende partijen die bij het probleem van de antibioticaresistentie betrokken zijn waren vertegenwoordigd door prominenten uit de wetenschappelijke wereld (universitaire ziekenhuizen, algemene ziekenhuizen, faculteiten voor diergeneeskunde), de diverse betrokken bestuurlijke instanties (ministerie van Sociale zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Wetenschappelijk Instituut voor de volksgezondheid-Louis Pasteur, ministerie van Landbouw en Middenstand, Centrum voor toegepaste diergeneeskundige studies en onderzoek) en tenslotte, een medewerker van de minister van Volksgezondheid en van Pensioenen.
Les différentes parties concernées par la problèmatique de l'antibiorésistance étaient représentées par des personnalités issues du monde scientifique (hôpitaux académiques, hôpitaux généraux, facultés de médecine vétérinaire), des différentes administrations concernées (ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, Institut scientifique de santé publique-Louis Pasteur, ministère de l'Agriculture et des Classes moyennes, Centre d'étude et de recherche vétérinaire appliquée) et enfin, un collaborateur du ministre de la Santé publique et des Pensions.