Traduction de «uit vrij recente studies » (Néerlandais → Français) :

Uit vrij recente studies uit Noord-Amerika; Europa en België, Japan en nog andere landen, is bovendien geweten dat meer dan 95 % van de populatie afbraakproducten van bisfenol A in de urine heeft. Met andere woorden : meer dan 95 % van de bevolking is blootgesteld aan bisfenol A.
En outre, des études menées récemment en Amérique du Nord, en Europe, en Belgique, au Japon et dans d'autres pays encore révèlent que des résidus de bisphénol A sont présents dans les urines de plus de 95 % de la population, ce qui veut dire, en d'autres termes, que plus de 95 % de la population est exposée au bisphénol A.

Recente studies, met name PESETA - een studie die momenteel loopt onder auspiciën van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek - en het rapport-Stern, wijzen op belangrijke economische en sociale kosten indien de klimaatverandering onvoldoende wordt tegengegaan.
Les recherches menées récemment, notamment l'étude PESETA - étude en cours sous l'égide du Centre commun de recherche - ou le rapport Stern signalent les coûts très lourds du point de vue économique et social en cas d'action insuffisante pour lutter contre le changement climatique.

Vrije toegang als middel om de verspreiding van onderzoeksresultaten te maximaliseren is een vrij recent fenomeen.
Le libre accès (open access) , en tant que moyen de diffuser le plus largement possible le résultat de recherches, est un phénomène assez récent.

Recente studies en wetenschappelijke publicaties wijzen erop dat de EU-vloot haar economische prestaties aanzienlijk zou kunnen verbeteren als de biomassa van alle beviste bestanden zou worden hersteld tot op MSY-niveau.
De récentes études et publications scientifiques indiquent que la flotte de l’Union pourrait sensiblement améliorer ses performances économiques si la biomasse de tous les stocks exploités retrouvait des niveaux correspondant au RMD.

Uit een recente studie van de KUL die door de FOD Justitie besteld werd en met als titel « Kansspel, Juridisch gedefinieerd — beleidsmatig geoperationaliseerd » (2) blijkt dat een weddenschap eigenlijk een soort spelcontract is. In deze studie wordt op het einde het advies gegeven om de wereld van kansspelen en weddenschappen beter te regulariseren.
Une récente étude de la KUL commandée par le SPF Justice et intitulée Kansspel, Juridisch gedefinieerd — beleidsmatig geoperationaliseerd (2) fait le constat qu'un pari doit en réalité être considéré comme une catégorie de contrat de jeu. Dans ses conclusions, cette étude recommande une meilleure régulation du monde des jeux de hasard et des paris.

Indicatoren voor biodiversiteit zijn complex en worden pas vrij recent gebruikt.
Parmi les indicateurs de base, la biodiversité fait figure de question complexe, relativement nouvelle.

De Anti-Phishing Working Group (APWG) leerde uit een recent uitgevoerde studie dat bijvoorbeeld in juli 2005 alléén al 70 bedrijven, voornamelijk uit de financiële sector, te maken kregen met phishing.
Selon l'Anti-Phishing Working Group (APWG) qui se réfère à une étude récente, sur le seul mois de juillet 2005 par exemple, quelque septante sociétés, essentiellement issues du secteur financier, ont été confrontées au phishing.

Elektronisch toezicht is een vrij recente maatregel die door zes lidstaten wordt toegepast (België, Spanje, Frankrijk, Italië, Zweden en het Verenigd Koninkrijk).
La surveillance électronique est une mesure relativement récente pratiquée par six Etats membres (Belgique, Espagne, France, Italie, Suède et Royaume-Uni).