Vertaling van "uit vorige amendementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorteelt | voorvrucht | vorige teelt | vorige vrucht
culture précédente | précédent cultural

toelichting van amendementen
présentation des amendements

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook amendement nr. 78 (Stuk Senaat, nr. 1-499/5, 1996-1997, blz. 32) vloeit voort uit vorige amendementen van de heer Coene, die eerder werden afgewezeN. -
L'amendement nº 78 (do c. Sénat, nº 1-499/5, 1996-1997, p. 32) fait suite à des amendements précédents déposés par M. Coene et qui ont été rejetés.

Dit volgt logischerwijs uit de vorige amendementen.
Le présent amendement est la conséquence logique des amendements précédents.

Dit volgt logischerwijs uit de vorige amendementen, waardoor een nieuwe indeling in het Gerechtelijk Wetboek nodig is.
Le présent amendement découle logiquement des amendements précédents et adapte en conséquence la subdivision du Code judiciaire.

Dit volgt logischerwijs uit de vorige amendementen, die de eenheidsrechtbank oprichten.
Le présent amendement est la conséquence logique des amendements précédents, qui visent à instaurer le tribunal unique.

Dit amendement is in overeenstemming met de vorige amendementen over de ijkpunten in artikel 6.
Cet amendement fait suite aux amendements précédents relatifs aux seuils de déclenchement figurant à l'article 6.

Tegelijkertijd is de beleidscel van minister Vandeurzen klaar met amendementen op het wetsvoorstel dat ingediend werd in de Kamer van Volksvertegenwoordigers en dat het wetsontwerp van de vorige Minister van Justitie herneemt.
En même temps, la Cellule stratégique du Ministre Vandeurzen a préparé des amendements à la proposition de loi qui a été déposée à la Chambre des représentants et qui reprend la proposition de loi de la précédente Ministre de la Justice.

Deze voegt alle amendementen op de vorige verordening samen in één tekst, zodat de regelgeving op dit gebied duidelijker en daardoor gebruiksvriendelijker wordt.
Elle intègre toutes les modifications apportées à l’ancien règlement dans un seul texte afin de le rendre plus clair et donc plus facile à comprendre.

Zie de motivering bij de vorige amendementen betreffende de overwegingen 2 bis en 2 ter.
Voir les justifications des amendements précédents concernant les considérants 2 bis et ter (nouveaux).

De lidstaten en Europol moeten meer tijd krijgen om de uitwisseling en analyse van gegevens over de internationale georganiseerde criminaliteit, die met de vorige amendementen wordt voorgesteld, te organiseren.
Il faut laisser plus de temps aux États membres et à Europol pour organiser les échanges et l'analyse de données relatives à la criminalité organisée internationale, qui sont proposés dans les amendements précédents.

- De amendementen 11 en 12 gaan uit van dezelfde bezorgdheid als bij de vorige amendementen, namelijk het gebruik van dezelfde begrippen voor dezelfde inhoud.
- Les amendements n 11 et 12 partent du même souci que les amendements précédents, notamment l'utilisation de notions identiques pour un même contenu.