Vertaling van "uit te nodigen om zonder uitstel het galileo-programma " (Nederlands → Frans) :

20. De politieke verantwoordelijken van de deelnemende landen uit te nodigen om zonder uitstel het Galileo-programma uit te voeren, gezien het belang van dit project voor Europa;
20. D'inviter les responsables politiques des États participants à mettre en oeuvre sans délai le programme Galileo eu égard à l'importance de ce projet pour l'Europe;

­ Punt 20 (oud punt 19) : de woorden « om snel een oplossing te vinden voor de blokkering van het Galileo-programma » vervangen door de woorden « om zonder uitstel het Galileo-programma uit te voeren ».
­ Point 20 (ancien point 19) : remplacer les mots « à rapidement trouver une solution au blocage du programme » par les mots « à mettre en oeuvre sans délai le programme ».

10. roept de Commissie op om zonder uitstel haar goedkeuring te hechten aan operationele FEHB-programma's, opgezet door de lidstaten, en om gedelegeerde en uitvoeringshandelingen te presenteren in het kader van het FEHB;
10. invite la Commission à adopter sans plus tarder les programmes opérationnels du FEAD élaborés par les États membres et à présenter les actes délégués et les actes d'exécution relatifs au FEAD;

19. De politieke verantwoordelijken van de deelnemende landen uit te nodigen om snel een oplossing te vinden voor de blokkering van het Galileo-programma, gezien het belang van dit project voor de Europese ruimtevaartpolitiek;
19. D'inviter les responsables politiques des États participants à rapidement trouver une solution au blocage du programme Galileo eu égard à l'importance de ce projet pour la politique spatiale européenne;

komen overeen dat, om de middelen voor Galileo die reeds in de begroting van 2007 zijn opgenomen veilig te stellen, op basis van de informatie die de Commissie op 31 oktober 2007 heeft verstrekt, rekening houdend met de onvoorziene omstandigheden en zonder afbreuk te doen aan het jaarperiodiciteitsbeginsel, het bedrag van 100 miljoen EUR tijdelijk zal worden overgedragen, met de bedoeling die vastleggingen in 2009 opnieuw toe te wijzen aan het Galileo-programma;
conviennent que, afin de sauvegarder les fonds déjà inscrits au budget 2007 pour Galileo et, sur la base des informations communiquées par la Commission le 31 octobre 2007, compte tenu des circonstances imprévues et sans préjudice du principe d'annualité, le montant de 100 millions d'euros fera l'objet d'un virement de crédits provisoire, l'intention étant que ces crédits soient réintégrés dans le programme Galileo en 2009.

– komen overeen dat, om de middelen voor Galileo die reeds in de begroting van 2007 zijn opgenomen veilig te stellen, op basis van de informatie die de Commissie op 31 oktober 2007 heeft verstrekt, rekening houdend met de onvoorziene omstandigheden en zonder afbreuk te doen aan het jaarperiodiciteitsbeginsel, het bedrag van EUR 100 miljoen tijdelijk zal worden overgedragen, met de bedoeling die vastleggingen in 2009 opnieuw toe te wijzen aan het Galileo-programma;
– conviennent que, afin de sauvegarder les fonds déjà inscrits au budget 2007 pour Galileo et, sur la base des informations communiquées par la Commission le 31 octobre 2007, compte tenu des circonstances imprévues et sans préjudice du principe d'annualité, le montant de 100 millions d'euros fera l'objet d'un virement de crédits provisoire, l'intention étant que ces crédits soient réintégrés dans le programme Galileo en 2009.

Na de goedkeuring van dit begrotingskader en het besluit om 885 miljoen euro in lopende prijzen aan het programma "Jeugd in actie" toe te kennen, hebben de instellingen aangetoond dat zij snel en constructief kunnen reageren zodat er zonder enig verder uitstel een nieuw programma kon worden vastgesteld.
À la suite de l’adoption de ce cadre budgétaire et de la décision d’attribuer 885 millions d’euros, aux prix actuels, au programme «Jeunesse en action», les institutions ont montré qu’elles pouvaient réagir rapidement et de façon constructive en vue de l’adoption d’un nouveau programme sans délai.