Vertaling van "uit staatsmiddelen ontvingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overdracht van staatsmiddelen aan de desbetreffende branche
transfert de ressources publiques au secteur considéré

een steunmaatregel met staatsmiddelen bekostigd,waarvan misbruik wordt gemaakt
une aide accordée au moyen de ressources d'Etat est appliquée de façon abusive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts merkt de Commissie met betrekking tot de in Zuid-Moravië verleende diensten op dat de vervoerders in de jaren 2004 en 2005 naast de compensaties van de regionale autoriteiten geen andere voordelen van de staat of uit staatsmiddelen ontvingen.
Par ailleurs, en ce qui concerne les services de transport en Moravie du Sud, la Commission note que, mis à part les compensations versées par les autorités régionales, les exploitants n’ont bénéficié, au cours de la période 2004-2005, d’aucun autre avantage accordé par l’État ou au moyen de ressources d’État.

Volgens de Tsjechische autoriteiten ontvingen voornoemde ondernemingen in het kader van vervoerdiensten in Zuid-Moravië in de jaren 2004 en 2005 geen andere financiering van de staat of uit staatsmiddelen.
Les autorités tchèques affirment que, en ce qui concerne les services de transport dans la région de la Moravie du Sud, les entreprises susmentionnées n’ont obtenu au cours de la période 2004-2005 aucun autre financement accordé par l’État ou au moyen de ressources d’État.