Vertaling van "uit recente gegevens blijkt " (Nederlands → Frans) :

Uit recente gegevens blijkt dat slechts 625 000 euro van dit bedrag naar de vijf navelstrengbloedbanken gaat, dat is 125 000 euro per bloedbank.
Des données récentes montrent que sur cette aide, 625 000 euros seulement sont alloués aux cinq banques de cordon de sang, soit 125 000 euros par banque de sang.

Uit recente cijfers blijkt dat wettelijk samenwonen erg populair is onder de bevolking.
Selon des chiffres récents, la cohabitation légale a acquis une grande popularité.

Op basis van de meest recente gegevens blijkt dat de werkzaamheidsgraad van laaggeschoolden gedaald is in 2015.
Il appert des données les plus récentes que le taux d'emploi des personnes peu qualifiées a diminué en 2015.

Uit recente berichtgeving blijkt dat Facebook geenszins de nieuwsberichten oplijst op basis van "likes" maar het nieuws een bepaalde rangorde toekent en dat dit geschiedt door nieuwsmanagers.
Selon une information récente, Facebook n'ordonne pas les nouvelles en fonction du nombre de «likes», mais laisse des gestionnaires d'informations les classer.

Uit recente cijfers blijkt dat steeds meer bedrijven en particulieren een akkoord sluiten met de fiscus.
Il ressort de chiffres récents qu'un nombre croissant d'entreprises et de particuliers concluent un accord avec le fisc.

Uit recent onderzoek blijkt dat die producten schadelijke gevolgen hebben voor de bijen.
La recherche récente indique que ces produits ont des effets nocifs pour les abeilles.

Dat blijkt uit recente gegevens van Pharma.be, de Belgische geneesmiddelenindustrie.
C'est ce que montrent des données récentes de Pharma.be, l'industrie pharmaceutique belge.

Uit analyse van recente gegevens blijkt dat het aantal incidenten die in verband kunnen gebracht worden met cyberaanvallen stabiel blijft.
Une analyse de données récentes montre que le nombre d’incidents qui peuvent être mis en relation avec des cyber-attaques reste stable.

Uit recente gegevens blijkt echter dat een aantal geselecteerden van 2005 tijdens het daaropvolgende jaar geen enkele activiteit had, althans niet in het raam van een RIZIV-activiteit.
Il ressort néanmoins de données récentes qu'une partie des sélectionnés de 2005 n'a eu aucune activité, du moins dans le cadre de l'INAMI, au cours de l'année suivante.

Uit recente gegevens blijkt dat voor het totale aantal Franstalige kamers de gerechtelijke achterstand in burgerzaken gedaald is van 2.883 zaken in 2003 naar 1.668 in 2004.
Il ressort de chiffres récents que, pour la totalité des chambres francophones, l'arriéré judiciaire en matière civile est passé de 2.883 affaires en 2003 à 1.668 en 2004.