Vertaling van "uit recent bekend gemaakte cijfers " (Nederlands → Frans) :

Elke zeven minuten vindt een woninginbraak plaats in België. Dit zou blijken uit recent bekend gemaakte cijfers van de Belgische verzekeringsmaatschappijen.
Des chiffres récemment publiés par les compagnies d'assurance belges révèlent qu'un cambriolage a lieu toutes les sept minutes en Belgique.

Eind 2014 werd op vraag van de Europese Commissie een audit doorgevoerd van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) en het resultaat hiervan werd recent bekend gemaakt.
À la fin de 2014, un audit de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) a été réalisé à la demande de la Commission européenne. Ses résultats ont été publiés récemment.

Via Sodexo is recent bekend gemaakt dat door een besluit van de Ministerraad van 16 januari 2009 de maximale waarde van een maaltijdcheque wordt verhoogd tot 7 euro.
Sodexo vient d’annoncer que le Conseil des ministres a décidé, le 16 janvier 2009, de porter à 7 euros la valeur maximale d’un titre-repas.

1. De Fédération Internationale de Football Association (FIFA) heeft deze eisen recent bekend gemaakt aan de kandidaten.
1. La Fédération Internationale de Football Association (FIFA) a récemment communiqué ses exigences aux candidats.

Dat blijkt uit recente cijfers van de Raad voor de rechtspraak.
C'est ce que révèlent les récentes statistiques du Conseil de la justice néerlandais.

Uit recente cijfers van de staatssecretaris blijkt dat een omvangrijk deel van de vluchtelingen alleenstaande mannen zijn.
Des chiffres récents du secrétaire d'État révèlent qu'une partie considérable des réfugiés sont des hommes seuls.

Onlangs hebben we kunnen lezen dat het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen enkele cijfers bekend gemaakt heeft met betrekking tot winkeldiefstallen.
Nous avons pu lire récemment que le Syndicat Neutre pour Indépendants a publié des chiffres relatifs aux vols à l'étalage.

De meeste meldingen gaan over financieel en/of materieel misbruik. Dat bleek ook uit de cijfers van het voorbije werkingsjaar, die het meldpunt recent bekend maakte (De Standaard 21 maart 2004).
La plupart des signalements concernent des abus financiers et/ou matériels, ce que les chiffres de l'exercice précédent, que le point de contact vient de publier (« De Standaard », 21 avril 2004), indiquaient déjà.

Recent werd door de federale politie een nieuwe tactiek bekend gemaakt om flitscontroles op autosnelwegen uit te voeren.
La police fédérale a récemment annoncé une nouvelle tactique pour effectuer des contrôles radar sur autoroute.

Jos Colpin, woordvoerder van het parket van Brussel, heeft echter ook cijfers bekend gemaakt die de daling van de criminaliteit, die uit uw cijfers van maart jongstleden kon worden afgeleid, op de helling plaatsen.
Cependant, Jos Colpin, porte-parole du parquet de Bruxelles a dévoilé des chiffres remettant en cause la baisse de la criminalité qui transparaissait de vos chiffres de mars dernier.