Traduction de «uit puur opportunisme » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

purus | puur
pur

inzet puur afhankelijk van de vraag
service à la demande non-stop de porte-à-porte

puur-gepolariseerd signaal
signal polarisé très pur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als in de verschillende lidstaten uiteenlopende voorwaarden blijven bestaan voor het uitoefenen van het recht op weerwoord, lopen wij het risico dat mensen die puur uit opportunisme valselijk beschuldigd worden, niet in staat zijn dit recht op gepaste wijze uit te oefenen.
Si des conditions différentes persistent quant à l’exercice du droit de réponse dans les différents États membres, les personnes faisant l’objet d’accusations inexactes, sur la base d’arrière-pensées, ne seront pas en mesure de faire valoir ce droit de façon appropriée.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik ben het roerend met de heer Morillon eens dat een eind moet worden gemaakt aan de hypocrisie waarmee men - om politieke redenen of ook uit puur opportunisme - bepaalde, reëel bestaande problemen benadert.
- (EL) Monsieur le Président, je partage sans réserve l’avis de M. Morillon qu’il convient de mettre un terme à l’hypocrisie avec laquelle on traite parfois, pour des raisons de politique ou d’autre opportunité, certains problèmes qui ne se posent pas moins.