Vertaling van "uit principe overgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

amendement dat de Commissie niet heeft overgenomen
amendement que la Commission n'a pas repris

de historische waarden worden in de boeken van de vennootschap overgenomen
reprise des valeurs historiques dans les livres de la société

overgenomen vennootschap
société absorbée

principes van architecturaal design aanleren | principes van bouwkundig ontwerp aanleren | principes van architectonisch ontwerp aanleren | principes van architecturaal ontwerp aanleren
enseigner les principes de la conception architecturale

principes van industriële kunsten aanleren | principes van industriële kunsten onderwijzen | principes van industriële kunst aanleren | principes van industriële kunst onderwijzen
enseigner les principes des arts industriels

principes van ordehandhaving aanleren | principes van rechtshandhaving aanleren | principes van wetshandhaving aanleren
enseigner les principes d'application de la loi

Sao Tomé en Principe [ Democratische Republiek Sao Tomé en Principe ]
Sao Tomé-et-Principe [ République démocratique de Sao Tomé-et-Principe ]

politieke filosofie [ politieke theorie | politiek principe ]
philosophie politique [ principe politique | théorie politique ]

vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De definities van die verordeningen werden uit principe overgenomen in artikel 1 van het Verdrag, terwijl een aantal noodzakelijke definities werden toegevoegd.
Les définitions applicables contenues dans ces règlements ont été par principe, reprises à l'article 1 du Traité, tandis que certaines définitions nécessaires ont été ajoutées.

Die definitie is overgenomen uit aanbeveling nr. R (2000-7) Principes concernant les droits des journalistes de ne pas révéler leurs sources d'information van de Raad van Europa.
Cette définition reprend celle du Conseil de l'Europe telle qu'il l'a édictée dans sa recommandation nº R (2000-7) Principes concernant les droits des journalistes de ne pas révéler leurs sources d'information.

De versterking van dit beleid zal op basis van het « best practice » principe, waarbij goede voorbeelden uit andere lidstaten van de Europese Unie overgenomen worden, gebeuren».
Le renforcement de cette politique se fera notamment en référence au principe du « best practice », en reprenant de bons exemples d'autres États membres de l'Union européenne».

Dit principe werd overgenomen in artikel 44 van de wetten van 3 juni 1970 betreffende de preventie van beroepsziekten en de vergoeding van de schade die uit die ziekten voortvloeit.
Ce principe a été repris dans l'article 44 des lois relatives à la prévention des maladies professionnelles et à la réparation des dommages résultant de celles-ci, coordonnées le 3 juin 1970.

In het gemeenschappelijk standpunt zijn 54 van de door het Parlement ingediende amendementen in hun geheel of in principe overgenomen.
La position commune contient désormais 54 amendements du Parlement, que ce soit au niveau de la lettre ou de l’esprit.

3. is van mening dat met het nieuwe handvest de etnische verdeling moet worden overstegen en de Europese principes overgenomen van een parlementaire democratie gebaseerd op individuele rechten en burgerlijke vrijheden, ongeacht etniciteit en religie;
3. estime que la nouvelle charte doit surmonter les divisions ethniques et faire siens les principes européens d'une démocratie représentative fondée sur les droits individuels et les libertés civiles, sans aucune considération d'appartenance ethnique et de religion;

Dat principe is overgenomen door de GGPSSOs: publicatie per vestigingsplaats of per groep van vestigingsplaatsen.
Ce principe a été repris par les GGPSSOs : publication par site ou par groupement de sites.

Wat het energievraagstuk betreft, heeft de Russische president duidelijk aangegeven de principes van het Energiehandvest niet te verwerpen maar voorstander te zijn van een document waarin deze principes zijn overgenomen en tegelijk enkele bepalingen uit het handvest zijn gewijzigd.
Sur le thème de l’énergie, le président russe a clairement indiqué qu’il ne rejette pas les principes de la Charte de l’énergie et qu’il serait favorable à un document qui en reprendrait les principes tout en révisant certaines de ses dispositions.