Vertaling van "uit pragmatische overwegingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-commerciële overwegingen | niet-handelsoverwegingen | overwegingen van niet-commerciële aard
considérations autres que d'ordre commercial

overwegingen van billijkheid
considérations d'équité

sociale overwegingen
considérations d'ordre social

chemische innovaties in pragmatische voorwaarden vertalen
traduire les innovations chimiques en termes pratiques

behoeften van klanten omzetten in pragmatische acties
traduire les exigences de clients en actions concrètes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit pragmatische overwegingen werd ervoor gekozen om het toepassingsgebied te beperken tot de regelgevingsprojecten die aan de Ministerraad worden voorgelegd.
Par pragmatisme, il a été choisi de limiter le champ d'application aux seuls projets de réglementation soumis au Conseil des ministres.

Uit pragmatische overwegingen van openheid heeft het Hof beslist om bij zijn dotatie-aanvraag ook de door het Hof goedgekeurde begroting ter informatie toe te voegen.
Des considérations pragmatiques de transparence ont amené la Cour à joindre à sa demande de dotation, pour information, le budget approuvé par la Cour.

Daarnaast dient men uit pragmatische overwegingen ook rekening te houden met de aanzienlijke kostprijs van een dergelijke werkwijze voor omvangrijke dossiers.
Par ailleurs, au-delà de cette considération, d'un point de vue pragmatique, il faut tenir compte des coûts considérables que cela engendrerait pour les dossiers volumineux.

Het is niet belangrijk waarom dit zo is, of dit nu voorkomt uit een gevoel dat elke inspanning nutteloos is of uit pragmatische overwegingen die verband houden met olie en gas.
Il n’importe guère de savoir pourquoi – sentiment de la vanité des efforts ou considérations pragmatiques liées au pétrole et au gaz.

Vanuit zuiver pragmatische overwegingen, omdat de voordracht van de vice-voorzitter/Hoge Vertegenwoordiger en de andere voorstellen van de lidstaten voor de Commissie mij in staat stellen over te gaan tot de fase waarin de laatste hand wordt gelegd aan het volgende College en waarin de portefeuilles worden verdeeld.
À un niveau très pragmatique, parce que la désignation du vice-président/haut-représentant, et les autres propositions des États membres pour la Commission, me permettront de passer à la phase de finalisation du prochain collège et d’attribution des portefeuilles.

Wat mij verontrust, is dat deze houding zodanig wortel schiet in dit Parlement dat sommige afgevaardigden de meest alledaagse pragmatische overwegingen boven de meest fundamentele beginselen willen stellen.
Ce qui m’inquiète cependant c’est de penser que cette attitude devient tellement régulière au sein de ce Parlement que certains députés cherchent à faire passer les considérations pragmatiques les plus triviales avant les principes les plus essentiels.