Traduction de «uit new delhi » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Delhi
New Delhi

Delhi sore | Delhibuil | leishmaniasis cutanea
bouton d'Orient

nieuwe religie [ new age ]
nouvelle religion [ nouvel âge ]

Verdrag van New York inzake bijzondere missies
Convention de New York sur les missions spéciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het overleg op het gebied van mensenrechten tussen de hoofden van EU-delegaties in New Delhi moet worden geïntensiveerd en de hoofden van delegaties moet worden opgedragen regelmatig verslagen over de mensenrechten op te stellen met aanbevelingen voor de dialoog over de mensenrechten tussen de EU en India.
Les consultations portant sur les droits de l'homme entre les chefs de missions de l'UE à New Delhi devraient être intensifiées et les chefs de missions devraient avoir pour instruction de produire régulièrement des rapports sur les droits de l'homme formulant des recommandations pour le dialogue UE-Inde dans ce domaine.

[15] De EU beschikt momenteel over twaalf delegaties in de regio, namelijk in Colombo, Dhaka, Islamabad, New Delhi, Bangkok, Hanoi, Jakarta, Manilla, Peking (plus een Bureau in Hongkong), Seoul, Tokio en Canberra.
[15] L'UE dispose actuellement de 12 délégations dans la région, à Colombo, Dhaka, Islamabad, New Delhi, Bangkok, Hanoï, Jakarta, Manille, Pékin (plus un bureau à Hong-Kong), Séoul, Tokyo et Canberra.

De Commissie beschikt reeds over instrumenten voor academische contacten en uitwisselingen: een Programma voor Europese Studies aan de Jawaharlal Nehru Universiteit in New Delhi, het 'Asia Link'-programma en het Economic Cross Cultural-programma.
La Commission a déjà créé des instruments d'échanges et de contacts universitaires : un programme d'études européennes au sein de l'université Jawaharlal Nehru à New Delhi, le programme 'Asia Link' et le programme économique interculturel entre l'UE et l'Inde.

Bij ministerieel besluit van 8 september 2017 wordt de heer Arnaud GASPART ontheven uit zijn functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te New Delhi.
Par arrêté royal du 8 septembre 2017, Monsieur Arnaud GASPART est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à New Delhi.

Artsen en NGO's als Toxics Links uit New Delhi hebben een oproep gedaan om asbest uit India te weren, meldt het Brits geneeskundig tijdschrift The Lancet in zijn uitgave van 20 april 2002.
Des médecins et des organisations non-gouvernementales, comme Toxics Links de New Delhi, ont lancé un appel pour bannir l'amiante en Inde, rapporte la revue médicale britannique The Lancet dans son édition du samedi 20 avril 2002.

Bij ministerieel besluit van 9 mei 2016 wordt Mevr. Annelies MARICOU ontheven uit haar functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te New Delhi en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté ministériel du 9 mai 2016, Mme Annelies MARICOU est déchargée de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à New Delhi, et est adjointe à l'Administration centrale.

Bij ministerieel besluit van 28 april 2016 wordt de heer Antoine DELCOURT ontheven uit zijn functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te New Delhi en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté ministériel du 28 avril 2016, M. Antoine DELCOURT est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à New Delhi, et est adjoint à l'Administration centrale.

Zo blijkt althans uit de nieuwssite van de Belgische ambassade van New Delhi.
Cela ressort en tout cas de ce que l'on peut lire sur le site de l'ambassade de Belgique à New Delhi.

New Delhi of Astana voor Zuid-Azië en Centraal-Azië.
New Delhi ou Astana pour l’Asie du Sud et l’Asie centrale.

Ze vindt plaats in New Delhi en in Bombay; ook zal een stand van de Europese Unie aanwezig zijn op de agroalimentaire beurs Aahaar in New Delhi.
Elle se déroulera à New Delhi et à Bombay et comportera également la présence d'un stand de l'Union européenne au salon agro-alimentaire Aahaar de New Delhi.