Vertaling van "uit negen tien of vijftien leden bestond " (Nederlands → Frans) :

Wij kunnen onmogelijk van onszelf eisen dat wij met zevenentwintig leden tevredenstellend werken aan de hand van de regels die golden toen de Unie uit negen, tien of vijftien leden bestond.
Cela n’a pas de sens pour nous de vouloir fonctionner de manière satisfaisante à 27 membres avec des règles qui s’appliquaient quand l’Union comptait 9, 10 ou 15 États.

De groep bestond uit tien leden (allen lid van het Bureau) en acht plaatsvervangers, werd voorgezeten door de heer Armand De Decker, voorzitter van de Senaat, en had als opdracht verslag uit te brengen bij het Bureau van de Senaat.
Le groupe qui comptait dix membres effectifs (tous membres du Bureau) et huit suppléants et était présidé par M. Armand De Decker, Président du Sénat, avait comme mission de faire rapport au Bureau de l'Assemblée.

De werkgroep bestond uit tien leden (allen lid van het Bureau) en acht plaatsvervangers, werd voorgezeten door de heer Armand De Decker, voorzitter van de Senaat, en had als opdracht verslag uit te brengen bij het Bureau van de Senaat.
Ce groupe, qui comptait dix membres effectifs (tous membres du Bureau) et huit suppléants et était présidé par M. Armand De Decker, président du Sénat, avait pour mission de faire rapport au Bureau de l'Assemblée.

Wat het derde middel betreft, ontleend aan schending van artikel 7, lid 3, van verordening nr. 40/94, heeft het Gerecht onder meer opgemerkt, in respectievelijk de punten 113 en 108 van de arresten T‑109/08 en T‑110/08, dat niet kon worden betwist dat negen van de vijftien lidstaten waaruit de Europese Gemeenschap bestond ten tijde van de indiening van de inschrijvingsaanvragen, niet door de door Freixenet overgelegde marktstudies waren gedekt.
S’agissant du troisième moyen, tiré de la violation de l’article 7, paragraphe 3, du règlement nº 40/94, le Tribunal a notamment relevé, aux points 113 et 108 respectivement des arrêts T‑109/08 et T‑110/08, qu’il ne pouvait être contesté que neuf des quinze États membres qui composaient la Communauté européenne au moment du dépôt des demandes d’enregistrement n’étaient pas couverts par les études de marché présentées par Freixenet.

Om dit onderwerp op de agenda te krijgen moeten negen van de vijftien leden van de VN-Veiligheidsraad bereid zijn een motie te ondertekenen.
Il suffit de l’accord de 9 des 15 membres du Conseil de sécurité des Nations unies pour signer une motion visant à inscrire la question à l’ordre du jour.

Uit het onderzoek "EU Kids online" blijkt dat reeds een derde van de internetgebruikers in de leeftijd van negen tot tien jaar internet dagelijks gebruiken, terwijl het percentage onder vijftien- tot zestienjarigen op 77 procent ligt.
L’étude intitulée «EU kids online» montre qu’un tiers des utilisateurs de l’internet de neuf à dix ans utilisent l’internet tous les jours, et c’est aussi le cas de 77 % des 15-16 ans.

Waar het echter om gaat, is de verandering van de oude EU, de oude Europese Unie met zes, negen, twaalf of vijftien leden, in de huidige Europese Unie met 25 lidstaten.
Il s’agit, au contraire, de passer de l’ancienne Union européenne à 6, 9, 12 ou 15 membres à l’UE actuelle avec ses 25 États membres.

In mei 2007 hadden negen van de vijftien lidstaten[14] hun arbeidsmarkten opengesteld voor de onderdanen van de EU-8 lidstaten en tien van de vijfentwintig lidstaten hebben hun arbeidsmarkten opengesteld voor onderdanen van Bulgarije en Roemenië[15].
Dès mai 2007, neuf des quinze États membres[14] avaient ouvert leur marché du travail aux ressortissants des États membres de l’UE-8 et dix des vingt-cinq États membres avaient ouvert leur marché du travail aux ressortissants roumains et bulgares[15].