Vertaling van "uit nalatigheid begane " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

criminele verwaarlozing [ grove onachtzaamheid | nalatigheidsdelict | strafbare nalatigheid ]
négligence criminelle [ délit par omission | négligence coupable ]

begane fouten
fautes commises

beoordeling van het personeel [ beroepsbeoordeling | evaluatiegesprek | tijdens de dienst begane fout ]
appréciation du personnel [ évaluation du personnel | notation du personnel | notation professionnelle ]

uitrusting voor onderhoud boven de begane grond | uitrusting voor onderhoud in opgaande stand
équipement pour l'entretien en position d'élévation

vanaf de begane grond regelbare besturing
commande actionnable depuis le sol

beroep wegens nalatigheid
recours en carence [ recours en carence communautaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rapporteur eist dat het om minstens een uit nalatigheid begane inbreuk moet gaan.
De l'avis du rapporteur, pour être constituée, l'infraction aux règles de concurrence doit avoir été commise du moins par négligence.

De financiële aansprakelijkheid is onbeperkt of kan tot verschillende niveaus worden beperkt afhankelijk van de ernst van de door het classificatiebureau begane nalatigheid.
La responsabilité financière est illimitée ou peut être limitée à différents niveaux en fonction de la gravité de l'action fautive par négligence de la société de classification.

1. Opzettelijk of uit nalatigheid begane onregelmatigheden kunnen tot de volgende administratieve sancties leiden:
1. Les irrégularités intentionnelles ou causées par négligence peuvent conduire aux sanctions administratives suivantes: