Vertaling van "uit lijfsbehoud reeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pakket voor lijfsbehoud
paquetage de survie

rantsoenen voor lijfsbehoud
ration de survie

faillietverklaring na een reeds lopende andere regeling | faillissement als gevolg van een reeds lopende andere regeling
faillite prononcée à la suite d'une autre procédure initialement ouverte

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door zichtbaar haarverlies ten gevolge van een herhaaldelijk onvermogen om weerstand te bieden aan de drang om haren uit te trekken. Het uittrekken van het haar wordt doorgaans voorafgegaan door toenemende spanning en wordt gevolgd door een gevoel van opluchting of voldoening. Deze diagnose dient niet gesteld te worden indien er sprake is van een reeds eerder bestaande ontsteking van de huid of indien het haaruittrekken plaatsvindt in reactie op een waan of een hallucinatie.
Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.

reeds ontwikkeld spel aanpassen aan de markt
adapter un jeu créé au marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Vlaams Blok vreest dat de premier, de heer Verhofstadt, uit lijfsbehoud reeds bepaalde beloften heeft gedaan aan de voorstanders van het vreemdelingenstemrecht.
Le Vlaams Blok craint que le premier ministre Verhofstadt n'ait déjà, par souci de son propre salut, fait certaines promesses aux partisans de l'octroi du droit de vote aux étrangers.