Traduction de «uit kameroen betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kameroen | Republiek Kameroen
la République du Cameroun | le Cameroun

Kameroen [ Republiek Kameroen ]
Cameroun [ République du Cameroun ]

Kameroener | Kameroense
Camerounais

kameroen kleinklauwotter
loutre à joues blanches du Cameroun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 1 juni 2016 stelde ik de minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling enkele vragen over de mogelijkheden waarover België beschikt om na te gaan of de EU-houtverordening inzake de strijd tegen de handel in illegaal gekapt hout, meer bepaald wat hout uit Kameroen betreft, wordt nageleefd.
Le 1er juin 2016, j'interrogeais la ministre de l'Environnement sur les capacités de la Belgique à identifier le non-respect du règlement européen relatif à la lutte contre le commerce illégal du bois, en particulier pour le bois importé du Cameroun.

Kameroen heeft het voorbeeld gegeven : alle waarborgen zijn verstrekt wat betreft het gebruik van de inkomsten uit olie van het land.
Le Cameroun a montré l'exemple: toutes les garanties ont été données quant à l'utilisation des revenus pétroliers au pays.

5. De rapporteur is verheugd over de toezeggingen wat betreft verbetering van de huidige wetgeving in Kameroen.
5. Le rapporteur se félicite des engagements pris concernant l'amélioration de la législation camerounaise existante.

– (IT) De onderhavige ontwerpresolutie betreft de belangrijke partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kameroen.
– (IT) Le projet de résolution en question concerne l’important accord de partenariat entre l’Union européenne et la République du Cameroun.

D. overwegende dat de namaak van medicijnen volgens schattingen van de WHO thans 10% van de wereldmarkt (meer dan 10% volgens de Food and Drug Administration van de VS) betreft, dat zo'n 70% van de middelen tegen malaria die in Kameroen circuleren namaak zijn, een cijfer dat voor 2003 nog voor zes andere Afrikaanse landen wordt bevestigd door de WHO, en dat het bij 25% van alle geneesmiddelen die in ontwikkelingslanden worden gebruikt (50% in Pakistan en in Nigeria) om namaak zou gaan,
D. considérant que la contrefaçon de médicaments concerne aujourd'hui, selon les estimations de l'OMS, 10 % du marché mondial et plus de 10 % selon la Food and Drug Administration américaine; que jusqu'à 70 % des médicaments antipaludéens circulant au Cameroun s'avèrent contrefaits, chiffre corroboré pour six autres pays africains par l'OMS en 2003; et que 25 % des médicaments consommés dans les pays en développement seraient des contrefaçons (50 % au Pakistan ou au Nigéria),

D. overwegende dat de namaak van medicijnen volgens schattingen van de WHO thans 10% van de wereldmarkt (meer dan 10% volgens de Food and Drug Administration) betreft, dat zo'n 70% van de middelen tegen malaria die in Kameroen circuleren namaak zijn, een cijfer dat voor 2003 nog voor zes andere Afrikaanse landen wordt bevestigd door de WHO, en dat het bij 25% van de geneesmiddelen die in ontwikkelingslanden worden gebruikt (50% in Pakistan en in Nigeria) om namaak zou gaan,
D. considérant que la contrefaçon de médicaments concerne aujourd'hui, selon les estimations de l'OMS, 10 % du marché mondial et plus de 10 % selon la Food and Drug Administration; jusqu'à 70 % des médicaments antipaludéens circulant au Cameroun s'avèrent contrefaits, chiffre corroboré pour 6 autres pays africains par l'OMS en 2003; 25 % des médicaments consommés dans les pays en voie de développement seraient des contrefaçons (50 % au Pakistan ou au Nigeria),

De herziening van de lijst betreft met name de toevoeging als deelnemer van Kameroen, Mali, Polen, Slovenië, Tunesië en Turkije en de schrapping van de lijst van Roemenië.
La mise à jour de cette liste porte notamment sur l'ajout de nouveaux participants, tels que le Cameroun, le Mali, la Pologne, la Slovénie, la Tunisie et la Turquie, ainsi que sur le retrait de la Roumanie.

Richard Howitt Betreft: Oliepijplijnproject Tsjaad-Kameroen
Richard Howitt Objet : Projet d'oléoduc Tchad/Cameroun

- Steunmaatregel van de staat nr. N 354/92 - Scheepsbouw - ontwikkelingshulp aan Kameroen Betreft : een sleepboot en een baggermolen - Duitsland - Goedkeuring De Commissie besloot geen bezwaar te maken tegen het steunvoornemen van Duitsland in de bovengenoemde zaak, op grond van artikel 4, lid 7, van de Zevende Richtlijn betreffende steunverlening aan de scheepsbouw.
- Aide d'État n° N 354/92 - Construction navale - aide au développement accordée au Cameroun Objet: un remorqueur et un dragueur - Allemagne - Approbation La Commission a décidé de ne soulever aucune objection à l'égard de l'aide proposée par le gouvernement allemand dans l'affaire susmentionnée, en application de l'article 4 paragraphe 7 de la septième directive concernant les aides à la construction navale.