Vertaling van "uit informele bronnen dikwijls vernemen " (Nederlands → Frans) :

Elke sociale huisvestingsmaatschappij zal u kunnen meedelen dat ze uit informele bronnen dikwijls vernemen dat allochtone sociale huurders toch over een eigendom zouden beschikken in hun thuisland.
Toutes les sociétés de logement social pourront vous indiquer qu'elles apprennent souvent par des sources informelles que des locataires sociaux d'origine étrangère sont propriétaires dans leur pays d'origine.

We vernemen uit verschillende bronnen, waaronder de Vlaamse pers, dat de federale overheidsdienst (FOD) Justitie voor de verdediging van zijn belangen geregeld een beroep doet op een advocatenkabinet.
Il nous revient de plusieurs sources, dont la presse flamande, qu'un cabinet d'avocats serait amené à défendre régulièrement les intérêts du Service publice fédéral (SPF) Justice.

« We vernemen uit verschillende bronnen, waaronder de Vlaamse pers, dat de federale overheidsdienst (FOD) Justitie voor de verdediging van zijn belangen geregeld een beroep doet op een advocatenkabinet.
« Il nous revient de plusieurs sources, dont la presse flamande, qu'un cabinet d'avocats serait amené à défendre régulièrement les intérêts du Service public fédéral (SPF) Justice.

We vernemen uit verschillende bronnen, waaronder de Vlaamse pers, dat de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie voor de verdediging van zijn belangen geregeld een beroep doet op een advocatenkabinet.
Il nous revient de plusieurs sources, dont la presse flamande, qu'un cabinet d'avocats serait amené à défendre régulièrement les intérêts du Service publice fédéral (SPF) Justice.

Uit informele bronnen blijkt dat een aantal, voornamelijk Waalse, PWA's presentiegelden toekent aan de leden van hun raad van bestuur.
Selon des sources officieuses, un certain nombre d'ALE, principalement wallonnes, attribuent des jetons de présence aux membres de leur conseil d'administration.

Uit informele bronnen blijkt dat een aantal, voornamelijk Waalse PWA's presentiegelden toekent aan de leden van hun raad van bestuur.
Il me revient de source officieuse que certaines ALE, essentiellement wallonnes, attribuent des jetons de présence aux membres de leur conseil d'administration.

Uit diverse bronnen konden wij vernemen dat de transporten van het gevaarlijk radioactief afval uit La Hague naar ons land gepland waren begin dit jaar.
Il nous revient de différentes sources que des transports de déchets radioactifs dangereux de La Hague vers notre pays avaient été prévus pour le début de cette année mais qu'ils ont été reportés à la fin de l'année.

- We vernemen uit verschillende bronnen dat het Syrische regime sinds vrijdag 12 maart 2004 onder de Koerdische bevolking een bloedbad aanricht waardoor een gevaarlijke escalatie van geweld is ingezet.
- Selon différentes sources, depuis le vendredi 12 mars 2004 le régime syrien organise un bain de sang parmi la population kurde, amorçant ainsi une périlleuse escalade de violence.

Uit betrouwbare bronnen in de pers vernemen wij dat de eerste minister in de aanloop naar de Europese top van 17 en 18 juni 2004 in Brussel, waar de opvolging van commissievoorzitter Romano Prodi zou geregeld worden, zijn eigen kandidatuur bij 22 van de 25 " EU-chefs" persoonlijk is gaan bepleiten.
Nous avons appris de bonne source médiatique qu'à l'approche du Sommet européen des 17 et 18 juin 2004 à Bruxelles, au cours duquel devait être désigné le successeur de Romano Prodi à la tête de la Commission européenne, le premier ministre est allé plaider personnellement sa propre candidature auprès de 22 des 25 " chefs de l'UE" .