Vertaling van "uit hun actuele niet-ministeriële functie ontslag zouden " (Nederlands → Frans) :

In geval van niet-goedkeuring zijn de vertegenwoordigers van de provincie in de organen van die verenigingen en instellingen, gehouden ontslag te nemen uit hun functie».
S'il ne les approuve pas, les représentants de la province au sein des organes de ces associations et institutions sont tenus de démissionner de leurs fonctions».

Bij ministeriële besluiten van 24 november 2008 wordt op 1 april 2009 eervol ontslag uit hun functies van eerste attaché verleend aan de heren Pierre Deville en Bernard Hautecoeur.
Par arrêtés ministériels du 24 novembre 2008 il est accordé à MM. Pierre Deville et Bernard Hautecoeur, premiers attachés, démission honorable de leurs fonctions, à la date du 1 avril 2009.

Bij ministeriële besluiten van 4 december 2007, die in werking treden op 1 april 2008, wordt eervol ontslag uit hun functies van inspecteur-generaal verleend aan de heren Christian Collard en Michel Schrevens.
Par arrêtés ministériels du 4 décembre 2007 qui entrent en vigueur le 1 avril 2008, démission honorable de leurs fonctions est accordée à MM. Christian Collard et Michel Schrevens, inspecteurs généraux.

Bij ministeriële besluiten van 7 maart 2008, die in werking treden op 1 juli 2008, wordt eervol ontslag uit hun functies van eerste attaché verleend aan de heren Francis Collin en Bernard Maniquet.
Par arrêtés ministériels du 7 mars 2008 qui entrent en vigueur le 1 juillet 2008, démission honorable de leurs fonctions est accordée à MM. Francis Collin et Bernard Maniquet, premiers attachés.

Bij ministeriële besluiten van 21 maart 2008, die in werking treden op 1 augustus 2008, wordt eervol ontslag uit hun functies van eerste attaché verleend aan de heren Marcel Parent en André Schmitz.
Par arrêtés ministériels du 21 mars 2008 qui entrent en vigueur le 1 août 2008, démission honorable de leurs fonctions est accordée à MM. Marcel Parent et André Schmitz, premiers attachés.

Bij ministeriële besluiten van 30 maart 2007 wordt op 1 juli 2007 eervol ontslag uit hun functies van eerste attaché verleend aan de heren Herman Breyne en Marcel Vanderstappen.
Par arrêtés ministériels du 30 mars 2007, démission honorable est accordée à MM. Herman Breyne et Marcel Vanderstappen de leurs fonctions de premier attaché, à la date du 1 juillet 2007.

Sommigen stelden dat vroegere ministers uit hun actuele niet-ministeriële functie ontslag zouden moeten nemen voor hun ministerieel optreden.
Certains ont affirmé que d'anciens ministres devraient démissionner de leur fonction non ministérielle actuelles en raison de leurs actes minstériels.