Traduction de «uit het onderzoek van london economics bleek » (Néerlandais → Français) :

Uit de studie van London Economics (7) , uitgevoerd in opdracht van de CREG, bezit de Belgische monopolist 81,4 % van het totaal geïnstalleerde productievermogen in België.
Une étude réalisée par London Economics (7) pour le compte de la CREG a montré que le monopoliste belge détient 81,4 % de la capacité de production totale installée en Belgique.

Uit het onderzoek van het Rekenhof bleek echter dat de nieuwe regels niet altijd worden opgevolgd.
L'audit de la Cour des comptes a toutefois révélé que les nouvelles règles ne sont pas toujours suivies.

Zo bleek uit een onderzoek uit 2012 bij 164 teruggekeerde kinderen in Kosovo, dat 70 % niet meer naar school gaat.
Il ressort ainsi d'une enquête menée en 2012 auprès de 164 enfants renvoyés au Kosovo que 70% d'entre eux sont à présent déscolarisés.

Enkele jaren geleden was er nog verontrustend nieuws uit Groot-Brittannië: in verschillende Britse moslimscholen wordt gebruik gemaakt van Saoedische schoolboeken met antisemitisch en homofoob materiaal, zo bleek uit een onderzoek van de Britse omroep BBC.
Il y a quelques années, une information préoccupante nous venait de Grande-Bretagne: il semblerait en effet que plusieurs écoles islamiques britanniques utilisent des manuels saoudiens antisémites et homophobes, comme l'avait révélé une enquête réalisée par la chaîne britannique BBC.

Uit een onderzoek dat de Christelijke Mutualiteit (CM) in 2009 heeft uitgevoerd en waarvan de resultaten twee jaar later gepubliceerd werden bleek dat het gebruik van antidepressiva en antipsychotica bij de rusthuisbewoners bijzonder hoog lag.
Une enquête menée en 2009 par la Mutualité chrétienne (MC) et dont les résultats avaient été publiés deux ans plus tard mettait en lumière une consommation importante d'antidépresseurs et d'antipsychotiques chez les personnes résidant en maison de repos.

Uit een onderzoek, uitgevoerd in 2011 door de Universiteit Antwerpen en de Katholieke Universiteit Leuven in opdracht van de POD Maatschappelijke Integratie, bleek wel dat 48 % van de studenten die ondersteund werden door een OCMW een studie hoger onderwijs volgden (cijfers maart 2010).
Une enquête menée en 2011 par l'Université d'Anvers et la Katholieke Universiteit Leuven pour le compte du SPP Intégration sociale, a révélé que 48 % des élèves soutenus par un CPAS suivaient des études dans l'enseignement supérieur (chiffres de mars 2010).

Verontrustend nieuws uit Groot-Brittannië: in verschillende Britse moslimscholen wordt gebruik gemaakt van Saoedische schoolboeken met antisemitisch en homofoob materiaal, zo bleek uit een onderzoek van de Britse omroep BBC.
Une information préoccupante nous vient de Grande-Bretagne: il semblerait en effet que plusieurs écoles islamiques britanniques utilisent des manuels saoudiens antisémites et homophobes, comme l'a révélé une enquête réalisée par la chaîne britannique BBC.

Welke conclusies trekt de minister uit de studie van London Economics?
Quelles conclusions le ministre tire-t-il de l'étude de London Economics ?

Uit een studie van London Economics blijkt dat de producent in België een marge van 22% heeft op de eindprijs van de stroom, terwijl het in de buurlanden maar over 6% gaat.
Une étude de London Economics montre qu'en Belgique les producteurs ont une marge bénéficiaire de 22% sur le prix final du courant, alors que chez nos voisins cette marge est de 6%.