Traduction de «uit het midden-oosten geld overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel bij banken uit het Midden-Oosten of Azië?
Combien auprès de banques du Moyen-Orient ou d'Asie?

Onlangs kwamen de ministers van 17 landen, waaronder Rusland, de Verenigde Staten, een aantal Europese landen en landen uit het Midden-Oosten, in Wenen bijeen om aan te sturen op het herstel van het staakt-het-vuren en ervoor te zorgen dat de humanitaire hulp tot in de belegerde zones raakt.
Récemment, les ministres de 17 pays, dont la Russie, les États-Unis et des puissances européennes et moyen-orientales, se sont réunis à Vienne afin de travailler au rétablissement d'un cessez-le-feu et permettre à l'aide humanitaire de parvenir aux zones assiégées.

De informatie is beschikbaar in twaalf talen (waaronder talen uit het Midden-Oosten, Afrika en de Balkan).
Les informations sont disponibles dans douze langues (dont des langues du Moyen-Orient, d'Afrique et des Balkans).

Vanaf december 2011 werd er door niet-geïdentificeerde donoren uit het Midden-Oosten geld overgemaakt aan Jim’ale, die op zijn beurt financiële stromannen gebruikte om het geld aan Al-Shabaab te doen toekomen.
Jusqu’en décembre 2011, des donateurs non identifiés du Proche-Orient ont transféré de l’argent à Jim’ale qui, à son tour, par des intermédiaires financiers, a envoyé ces fonds à Al-Shabaab.

IS zou een beroep doen op wetenschappers uit Syrië en Irak en andere landen in het Midden-Oosten, onder andere specialisten die voor Saddam Hoessein werkten en wetenschappers uit de Kaukasus en Zuidoost-Azië.
L'EI ferait appel à des scientifiques originaires de Syrie ou d'Irak et d'autres pays du Moyen-Orient, notamment des spécialistes qui travaillaient pour Saddam Hussein, ainsi que des spécialistes venus du Caucase et de l'Asie du Sud-Est.

De meesten hiervan zijn afkomstig uit de diaspora's in het Midden-Oosten (waaronder de uitgebreide diaspora in Turkije), een deel komt uit de Noord-Kaukasus zelf en een deel uit de diaspora's in West-Europa. 2. Er zijn geen cijfers beschikbaar het aandeel van radicale Noord-Kaukasiërs, noch voor België, noch op Europees vlak.
La plupart d'entre eux sont issus de diasporas du Moyen-Orient (y compris la diaspora étendue en Turquie), une partie vient du nord du Caucase même et une partie de diasporas d'Europe occidentale. 2. Il n'y a pas de chiffres disponibles sur la proportion de radicaux nord Caucasiens, ni en Belgique ni au niveau européen.

Het IBAN-nummer (waarbij IBAN de afkorting is van " International Bank Account Number" ) is een internationale standaard die op heden is erkend door 66 staten over de hele wereld, waaronder alle Lidstaten van de Europese Unie en de meeste andere landen uit Europa, het Midden-Oosten en de Caraïben.
Le numéro IBAN (abréviation de " International Bank Account Number" ) est un standard international adopté à ce jour par 66 Etats de par le monde, dont l'ensemble des Etats membres de l'Union européenne et la plupart des autres pays européens, du Moyen Orient et des Caraïbes.

d) Zeven Staten die Partij zijn uit het Midden-Oosten en Zuid-Azië;
d) Sept Etats parties du Moyen-Orient et d'Asie du Sud;

Die « private banking » activiteiten omvatten de door dat bijkantoor verstrekte bancaire en bewaringsdiensten (« banking and custody services ») aan cliënten uit Europa en het Midden-Oosten (422 cliënten) en uit Azië (415 cliënten).
Les activités de Private Banking recouvrent les services bancaires et de garde (banking and custody services) fournis par cette succursale à ses clients originaires d'Europe et du Moyen-Orient (422 clients) et d'Asie (415 clients).

De giften in geld die door de Staat worden toegekend voor de prestaties in medebeheer worden via de rekening van B.T.C. overgemaakt en maken deel uit van de bedragen die aan de Staat worden gefactureerd zoals vermeld onder artikel 25.
Les dons en numéraire octroyés par l'Etat pour les prestations en cogestion sont transférés via le compte de la C. T.B.; ils font partie des montants facturés à l'Etat tels que mentionnés à l'article 25.