Vertaling van "uit het buitenland moeten ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

Aangezien er nu nog geen inlandse productie is, zullen er biobrandstoffen uit het buitenland moeten ingevoerd worden om het marktaandeel van minstens 2 % per 31 december 2005 te bereiken.
Comme il n'existe encore aucune production intérieure à ce jour, il faudra importer des biocarburants de l'étranger si l'on veut que le pourcentage minimal de mise sur le marché de biocarburants atteigne 2 % au 31 décembre 2005.

Andere instrumenten van het externe optreden, zoals de EU-delegaties in het buitenland, moeten een bijdrage leveren ter uitvoering van onze handelsagenda en moeten onze ondernemingen in het buitenland steunen.
D’autres outils d’action extérieure, tels que les délégations de l’UE à l’étranger, devraient contribuer à atteindre nos objectifs commerciaux et à soutenir les entreprises installées à l’étranger.

RIZIV - Geneesmiddelen die vanuit het buitenland moeten ingevoerd worden - Terugbetaling.
INAMI - Médicaments devant être importés de l'étranger - Remboursement.

RIZIV. — Geneesmiddelen die vanuit het buitenland moeten ingevoerd worden.
INAMI. — Médicaments devant être importés de l'étranger.

Volgens de mededeling van de Commissie van 3 maart 2010 met als titel „Europa 2020 — Een strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei” („Europa 2020”) dienen de burgers ertoe te worden aangezet hun rol in de interne markt ten volle op te nemen, wat betekent dat zij met meer bekwaamheid en vertrouwen goederen en diensten in het buitenland moeten kunnen kopen, in het bijzonder online.
La communication de la Commission du 3 mars 2010 intitulée «Europe 2020 — Une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive» (ci-après dénommée «Europe 2020») préconise de doter les citoyens des moyens nécessaires pour participer pleinement au marché intérieur, ce qui requiert de renforcer les possibilités qui leur sont offertes d’acheter des biens et des services à l’échelon transfrontalier, notamment en ligne, et leur confiance à l’égard de tels achats.

De rechtszekerheid en de voorspelbaarheid voor EU-burgers in het buitenland moeten prioriteit krijgen.
La sécurité juridique et la prévisibilité offertes aux citoyens de l'Union à l'étranger devraient être une préoccupation de premier plan.

Vraag nr. 3-1831 van de heer Van Nieuwkerke d.d. 13 december 2004 (N.) : RIZIV. — Geneesmiddelen die vanuit het buitenland moeten ingevoerd worden.
Question nº 3-1831 de M. Van Nieuwkerke du 13 décembre 2004 (N.) : INAMI. — Médicaments devant être importés de l'étranger.

De algemene omstandigheden in de detentiecentra voor buitenlanders moeten verder worden verbeterd.
Il importe d'améliorer encore les conditions générales de vie dans les centres de détention pour étrangers.

Spanje heeft op 25 juni 2007 informatie verstrekt over een ministerieel besluit tot vaststelling van de financiële middelen waarover buitenlanders moeten beschikken om Spanje binnen te komen en een tweede ministerieel besluit betreffende brieven van privépersonen waarin buitenlanders worden uitgenodigd Spanje voor privé- of toeristische doeleinden binnen te komen.
L’ Espagne a communiqué, le 25 juin 2007, des informations relatives à un arrêté ministériel établissant les moyens économiques dont doivent disposer les étrangers pour entrer en Espagne et à un second arrêté ministériel réglementant les lettres d’invitation rédigées par des individus pour inviter des étrangers à entrer en Espagne à des fins privées ou de tourisme.