Vertaling van "uit het bewaken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ict-research bewaken | up-to-date blijven met ontwikkelingen in ict-onderzoek | ict-onderzoek bewaken | recente trends en ontwikkelingen in ict-onderzoek analyseren en beoordelen
suivre la recherche dans le domaine des TIC

kwaliteit van suikerwaren bewaken | kwaliteit van zoetwaren bewaken
surveiller la qualité de produits de confiserie

betrouwbaarheid en prestaties van systemen bewaken | systeemprestaties verbeteren | systeemoptimalisatie | systeemprestaties bewaken
surveiller l’activité du système | surveiller la performance du système | contrôler la performance du système | suivre la performance du système

bewaken van de volgorde van berichten
intégrité de la séquence des messages

diagnostisch bewaken
surveillance diagnostique

computer ondersteund bewaken vd studievoortgang
surveillance assistée par ordinateur

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke emotionele-symptomen - zoals angst, dwanggedachten of dwanghandelingen, depersonalisatie of derealisatie, fobieën of hypochondrie. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een emotionele stoornis uit F93.- | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een neurotische stoornis uit F40-F48
Définition: Groupe de troubles catactérisés par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à des perturbations émotionnelles persistantes et marquées, par exemple une anxiété, des obsessions ou des compulsions, une dépersonnalisation ou une déréalisation, des phobies ou une hypocondrie. | Troubles des conduites en F91.- associés à un trouble:émotionnel en F93.- | névrotique en F40-F48

Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke depressieve stemming, zoals dat uit de symptomen blijkt - bijvoorbeeld een gevoel van diepe ellende, verlies van belangstelling voor en plezier in gebruikelijke activiteiten, zelfverwijt en gevoel van hopeloosheid; verstoringen van slaap of eetlust kunnen eveneens aanwezig zijn. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met een depressieve stoornis uit F32.-
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-

val uit luchtvaartuig, niet als gevolg van ongeval uit luchtvaartuig, inzittende van ruimtevaartuig gewond
chute d'un avion, non due à un accident d'avion, passager d'un vaisseau spatial blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2001_11 - EN - Systeem voor het bewaken van de uitstoot van broeikasgassen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2001_11 - EN - Mécanisme pour la surveillance des gaz à effet de serre

verbetert de procedures en regels voor het bewaken, rapporteren en beoordelen, zodat binnenlandse en internationale verplichtingen kunnen worden nagekomen.
encourage les procédures et les règles en matière de surveillance, de déclaration et d’examen, ce qui permet de mettre en œuvre les engagements nationaux et internationaux.

Deze verordening betreffende het bewakingssysteem (Monitoring Mechanism Regulation of MMR) betekent een aanmerkelijke uitbreiding en versterking van het eerdere systeem voor het bewaken van de uitstoot van broeikasgassen in de EU.
Le règlement sur le mécanisme de surveillance (RMS) élargit et renforce considérablement le précédent mécanisme pour la surveillance des émissions de gaz à effet de serre (GES) au sein de l’Union européenne (UE).

De huidige erkenningsnormen dateren uit de tijd dat de taak van het personeel vooral bestond uit het bewaken van grote leef- en slaapzalen voor de chronisch mentaal zieke patiënten.
Les normes d'agrément actuelles datent d'une période où la tâche du personnel consistait surtout en la surveillance de grandes salles de séjour et de dortoirs pour les patients malades mentaux chroniques.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2001_11 - EN // Systeem voor het bewaken van de uitstoot van broeikasgassen
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2001_11 - EN // Mécanisme pour la surveillance des gaz à effet de serre

Systeem voor het bewaken van de uitstoot van broeikasgassen Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Mécanisme pour la surveillance des gaz à effet de serre Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Uit een persbericht van 25 oktober 2010 blijkt dat een Europees team van grenswachten en gespecialiseerde ambtenaren de grens tussen Griekenland en Turkije gaat bewaken.
Selon un communiqué de presse du 25 octobre 2010, une équipe européenne de gardes-frontières et de fonctionnaires spécialisés va surveiller la frontière entre la Grèce et la Turquie.

Elk van deze verdragen heeft een orgaan gecreëerd bestaande uit zelfstandige deskundigen die de toepassing van het verdrag bewaken.
Chacune de ces conventions a établi un organe composé d’experts indépendants qui surveille l’application de la Convention.

Het is een netwerk van partners uit het Noorden en het Zuiden dat tot doel heeft de kwaliteit van geneesmiddelen te bewaken, informatie uit te wisselen en werkinstrumenten te ontwikkelen.
Il s'agit d'un réseau de partenaires du Nord et du Sud qui vise à surveiller la qualité des médicaments, échanger des informations et développer des outils.