Traduction de «uit haar ambt van notaris ter standplaats sint-joost-ten-node » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 12 juli 2015, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van haar opvolger, is aan Mevr. Remy, B., op haar verzoek, ontslag verleend uit haar ambt van notaris ter standplaats Sint-Joost-ten-Node.
Par arrêté royal du 12 juillet 2015, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, est acceptée, à sa demande, la démission de Mme Remy, B., de ses fonctions de notaire à la résidence de Saint-Josse-ten-Noode.

Bij koninklijk besluit van 27 januari 2017, dat in werking is getreden op 20 januari 2018, is aan de heer Van den Eynde, P., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Sint-Joost-ten-Node.
Par arrêté royal du 27 janvier 2017, entré en vigueur le 20 janvier 2018, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Van den Eynde, P., de ses fonctions de notaire à la résidence de Saint-Josse-ten-Noode.

- is Mevr. Hatert, C., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Sint-Joost-ten-Node, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Brussel.
- Mme Hatert, C., licenciée en droit, notaire associée à la résidence de Saint-Josse-ten-Noode, est nommée notaire dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.

Bij koninklijk besluit van 21 december 2013, dat in werking treedt vanaf heden, is aan Mevr. Michel, A., op haar verzoek, ontslag verleend uit haar ambt van notaris ter standplaats Sint-Jans-Molenbeek.
Par arrêté royal du 21 décembre 2013, entrant en vigueur ce jour, est acceptée, à sa demande, la démission de Mme Michel, A., de ses fonctions de notaire à la résidence de Molenbeek-Saint-Jean.

De heer De Potter, J., is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Sint-Joost-ten-Node;
M. De Potter, J., est affecté en qualité de notaire associé à la résidence de Saint-Josse-ten-Noode;

Mevr. Hatert, C. is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Sint-Joost-ten-Node.
Mme Hatert, C. est affectée en qualité de notaire associé à la résidence de Saint-Josse-ten-Noode.

Bij koninklijk besluit van 21 juli 2016, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van haar opvolger en ten laatste op 6 mei 2017, is aan Mevr. Van den Moortel, M., op haar verzoek, ontslag verleend uit haar ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Overijse.
Par arrêté royal du 21 juillet 2016, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, au plus tard, jusqu'au 6 mai 2017, est acceptée, à sa demande, la démission de Mme Van den Moortel, M., de ses fonctions de notaire associée à la résidence d'Overijse.

Bij ministerieel besluit van 16 juni 2005, is de heer Gernaij, M., notaris ter standplaats Sint-Joost-ten-Node, gemachtigd, voor de duur van de associatie met de dames Raucq, G., notaris ter standplaats Brussel, en Maquet, S., kandidaat-notaris, zijn kantoor over te brengen naar de standplaats van Mevr. Raucq, G., te Brussel.
Par arrêté ministériel du 16 juin 2005, M. Gernaij, M., notaire à la résidence de Saint-Josse-ten-Noode, est autorisé, pour la durée de l'association avec Mmes Raucq, G., notaire à la résidence de Bruxelles, et Maquet, S., candidat-notaire, à déplacer son étude en l'étude de Mme Raucq, G., à Bruxelles.

Bij koninklijk besluit van 25 maart 1999 is aan Mevr. Despiegelaere, V. , op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt van notaris ter standplaats Sint-Truiden.
Par arrêté royal du 25 mars 1999 démission honorable de ses fonctions de notaire à la résidence de Saint-Trond est accordée, à sa demande, à Mme Despiegelaere, V.