Vertaling van "uit gerecycleerde vezels of mengsels van gerecycleerde en nieuwe vezels dienen " (Nederlands → Frans) :

Producten vervaardigd uit gerecycleerde vezels of mengsels van gerecycleerde en nieuwe vezels dienen aan de volgende hygiënische eisen te voldoen:
Les produits fabriqués à partir de fibres recyclées ou d’un mélange de fibres recyclées et de fibres vierges doivent respecter les exigences suivantes en matière d’hygiène:

Bij papier dat is samengesteld uit maagdelijke vezels en gerecycleerde vezels wordt 0,15 punt toegewezen per % gerecycleerde postconsumptievezels en 0,10 punt per % uit duurzaam beheerde wouden.
En cas de papier composé de fibres vierges et de fibres recyclées : il est attribué 0,15 point par % de fibres recyclées post-consumer et 0,10 point par % de fibres provenant de forêts gérées durablement.

Producten vervaardigd uit gerecycleerde vezels of mengsels van gerecycleerde en nieuwe vezels dienen aan de volgende hygiënische eisen te voldoen:
Les produits constitués de fibres recyclées ou d'un mélange de fibres recyclées et de fibres vierges doivent respecter les exigences suivantes en matière d'hygiène:

Art. 3. Textielproducten die uit gerecycleerde vezels vervaardigd zijn en waarbij de in de bijlage opgenomen aminen in concentraties van minder dan 70 ppm vrijkomen uit de residuen van stoffen die eerder zijn gebruikt voor het verven van deze gerecycleerde vezels, mogen in de handel gebracht worden tot 1 januari 2005.
Art. 3. Les articles en tissu fabriqués avec des fibres recyclées dont les amines énumérées à l'annexe sont dégagées en concentrations de moins de 70 ppm par les résidus résultant de la teinture préalable des mêmes fibres peuvent être mis sur le marché jusqu'au 1 janvier 2005.