Traduction de «uit eminente internationale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groep van Eminente Personen
Groupe d'éminentes personnalités | GEP [Abbr.]

eminente persoonlijkheid van groot politiek formaat
personnalité à haut profil politique

internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

internationale arbitrage [ internationale bemiddeling | internationale verzoening | permanent hof van arbitrage ]
arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]

internationale betrekking
relation internationale

Internationale Automobielfederatie | Internationale Automobielsportfederatie | Internationale Autosportfederatie | Internationale Federatie van Automobielclubs | Internationale Federatie van Automobilisten | FIA [Abbr.]
Fédération internationale automobile | Fédération internationale de l'automobile | FIA [Abbr.]

ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen
chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales

controles uitvoeren die vereist zijn door internationale verdragen | controles uitvoeren die vereist zijn door internationale conventies | controles uitvoeren die vereist zijn op grond van internationale overeenkomsten
réaliser les inspections requises par des conventions internationales

internationale normen voor financiële verslaggeving | internationale normen voor financiële rapportage | internationale standaarden voor financiële verslaglegging
IFRS | international financial reporting standards | normes internationales d’information financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze commissie was samengesteld uit eminente internationale juristen en had, wat de internationale arbeidsnormen betreft, hetzelfde gezag als de internationale strafgerechtshoven.
Cette commission était composée d'éminents juristes internationaux et avait un rang égal, pour ce qui est des normes internationales du travail, à celui des tribunaux pénaux internationaux.

Het panel was samengesteld uit eminente, ervaren personen uit de internationale wereld zoals Gro Harlem Brundtland, Sadako Ogata, Yevgeni Primakov, Robert Badinter, David Hannay, Amre Moussa van de Arabische Liga en Brent Scowcroft, allemaal mensen met sterke eigen ideeën.
Le panel était composé de personnes éminentes et expérimentées provenant du monde entier, comme Gro Harlem Brundtland, Sadako Ogata, Yevgeni Primakov, Robert Badinter, David Hannay, Amre Moussa de la Ligue arabe en Brent Scowcroft, lesquels ont tous de fortes idées personnelles.

Het IPM wordt geleid door een internationale raad van beheer samengesteld uit eminente experten uit de publieke en privé-sectoren en gefinancierd door meerdere regeringen (Canada, Denemarken, Verenigde Staten, Ierland, Noorwegen, Nederland, Verenigd Koninkrijk alsook de Europese Commissie), de Wereldbank, het Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties (UNFPA) en de Rockefeller Stichting.
L'IPM est dirigé par un conseil d'administration international composé d'éminents experts des secteurs publics et privés et financé par plusieurs gouvernements (Canada, Danemark, États-Unis, Irlande, Norvège, Pays-Bas, Royaume-Uni ainsi que la Commission européenne), la Banque mondiale, le Fonds des Nations unies pour la population (UNPFA) et la Fondation Rockefeller.

Overwegende dat krachtens artikel 21, § 1 van de statuten van bpost, de Koning tot 6 bestuurders benoemt, met inbegrip van de voorzitter van de raad van bestuur, uit eminente personen uit de bedrijfswereld, academische kringen of nationale of internationale overheidsinstellingen.
Considérant que conformément à l'article 21, § 1 des statuts de bpost, le Roi nomme jusqu'à six administrateurs, en ce compris le président du conseil d'administration parmi des personnalités éminentes du monde des entreprises ou des milieux académiques ou d'institutions publiques nationales ou internationales.

Overwegende dat krachtens artikel 21, § 1 van de statuten van bpost, de Koning tot zes bestuurders benoemt, met inbegrip van de voorzitter van de raad van bestuur, uit eminente personen uit de bedrijfswereld, academische kringen of nationale of internationale overheidsinstellingen.
Considérant que conformément à l'article 21, § 1 des statuts de bpost, le Roi nomme jusqu'à six administrateurs, en ce compris le président du conseil d'administration parmi des personnalités éminentes du monde des entreprises ou des milieux académiques ou d'institutions publiques nationales ou internationales.

27. verwelkomt de oprichting in september 2008 door VN-secretaris-generaal Ban Ki-Moon van een AU-VN-panel van eminente personen om te bepalen op welke wijze de internationale gemeenschap de vredesmissies van de AU die zijn ingesteld met een VN-mandaat, kunnen ondersteunen;
27. se félicite de la mise sur pied en septembre 2008, par Ban Ki-Moon, secrétaire général des Nations unies, d'un panel UA-ONU composé d'experts et destiné à identifier de quelle façon la communauté internationale peut soutenir les opérations de maintien de la paix lancées par l'UA sous mandat des Nations unies;

De adviesgroep komt normaliter begin 2006 voor het eerst samen en verenigt een beperkt aantal eminente persoonlijkheden uit de politiek, het bedrijfsleven, de civiele samenleving en de internationale gemeenschap.
Ce groupe, qui devrait se réunir pour la première fois début 2006, rassemblera un nombre restreint de personnalités éminentes du monde politique et économique, de la société civile et de la communauté internationale.