Traduction de «uit elf cijfers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

leeftijdspecifiek cijfer | leeftijdsspecifiek cijfer
taux par âge

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[2] Bron: dit cijfer heeft betrekking op het groeipercentage van de samengestelde consumentenprijsindex voor de eerste elf maanden van 2010, dienst voor bevolking en statistiek van Hongkong.
[2] Source: Ce chiffre correspond au taux de croissance de l'IPC composite sur les onze premiers mois de 2010, Bureau du recensement et des statistiques de Hong Kong.

§ 1. Indien geen enkel basisidentificatie-gegeven gekend is op het moment van de toekenning van het nummer, bestaat het identificatienummer uit elf cijfers.
§ 1. Si aucun élément d'identification de base n'est connu au moment de l'attribution du numéro, le numéro d'identification comprend onze chiffres.

Wanneer een certificaat voor meer dan één code van elf cijfers van dezelfde in bijlage II bedoelde categorie wordt afgegeven, wordt het nummer van de categorie vermeld.
Dans le cas où un certificat est délivré pour plusieurs codes à onze chiffres, se trouvant dans la même catégorie visée à l'annexe II, le numéro de la catégorie est indiqué.

Wanneer een certificaat voor meer dan één code van elf cijfers van dezelfde in bijlage II bedoelde categorie wordt afgegeven, wordt het nummer van de categorie vermeld;
Dans le cas où un certificat est délivré pour plusieurs codes à onze chiffres, se trouvant dans la même catégorie visée à l'annexe II, le numéro de la catégorie est indiqué;

2. In de certificaataanvragen en de certificaten moet in vak 15 de omschrijving van het produkt en in vak 16 de uit elf cijfers bestaande produktcode van de nomenclatuur van de landbouwprodukten voor de uitvoerrestituties worden aangebracht.
2. Les demandes de certificats et les certificats comportent dans la case 15 la désignation du produit et dans la case 16 le code du produit à onze chiffres de la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation.

- in vak 15, de omschrijving en de code met acht cijfers van het produkt; de belanghebbende mag produkten aangeven van twee of meer op elkaar volgende onderverdelingen met elf cijfers van de restitutienomenclatuur;
- dans la case 15, la désignation du produit et son code à huit chiffres; l'intéressé peut indiquer des produits relevant de deux ou plusieurs subdivisions contiguës à onze chiffres de la nomenclature des restitutions,

Hoewel enkele lidstaten geen cijfers konden geven over het aantal BTW-controles dat zij gedurende een kalenderjaar verrichten, zou op grond van de cijfers van elf lidstaten kunnen worden aangenomen dat het aantal BTW-controles ter plaatse in de Gemeenschap niet hoger is dan 600.000 per jaar.
Bien que certains États membres n'aient pu fournir aucune indication chiffrée du nombre de contrôles de TVA qu'ils effectuent au cours d'une année civile, on peut estimer, sur la base des chiffres communiqués par onze États membres, que le nombre annuel de contrôles sur place dans la Communauté reste inférieur à 600 000.

Volgens de recent gepubliceerde cijfers van de Christelijke Mutualiteiten (CM), voortspruitend uit een onderzoek dat werd verricht bij hun 4,5 miljoen leden, zou elk jaar een op de elf Belgen (9,3 procent) pillen beginnen slikken tegen respectievelijk zware depressie of schizofrenie.
D'après les chiffres que viennent de publier les Mutualités chrétiennes (MC) à la suite d'une enquête effectuée auprès de leurs 4,5 millions de membres, chaque année, un Belge sur onze (9,3 pour cent) commencerait à prendre des médicaments contre une dépression grave ou la schizophrénie.

Uit statistieken blijkt trouwens overduidelijk dat - sinds 1993 - de Belgische markt van water en andere frisdranken een voortdurende expansie kent, niettegenstaande de belasting, wat bevestigd wordt door de cijfers van 1999; inderdaad voor de eerste elf maanden werd een stijging van de ontvangsten inzake accijns genoteerd van 10% ten opzichte van dezelfde periode in 1998.
Il est à noter que les données statistiques démontrent à suffisance que, depuis 1993, le marché belge des eaux et des boissons rafraîchissantes connaît, nonobstant la taxation, une expansion continue que les chiffres de 1999 confirment, puisque pour les onze premiers mois, une augmentation des recettes en matière d'accises de l'ordre de 10% y a été enregistrée par rapport à la même période de 1998.