Traduction de «uit een vorig antwoord bleek » (Néerlandais → Français) :

4. Uit een vorig antwoord bleek dat de kostprijs in het verleden niet werd teruggevorderd van de gedetineerde.
4. Une réponse antérieure indiquait que le coût n'est pas répercuté sur le détenu.

2. Kon er op het stuk van de zes punten uit uw vorig antwoord enige vooruitgang geboekt worden?
2. Concernant les six points développés dans votre réponse précédente, certaines avancées dans les négociations ont-elles pu être réalisées?

5. Uit mijn vorige antwoord blijkt de houding van Binnenlandse Zaken ten opzichte van het nut van het plaatsen van bijkomende masten vanuit veiligheidsperspectief.
5. Ma précédente réponse explique la position de l'Intérieur par rapport à l'utilité de l'installation de mâts supplémentaires d'un point de vue sécurité.

Uit de vorige besprekingen bleek dat de ambten van secretaris, hoofdsecretaris en adjunct-secretaris van het parket niet gelijkgesteld konden worden met gewone secretariaatsfuncties, maar dat zij geen deel uitmaakten van de rechterlijke orde.
Il semblait résulter des précédentes discussions que les fonctions de secrétaire, de secrétaire en chef et de secrétaire adjoint de parquet n'étaient pas assimilables à des fonctions ordinaires de secrétariat, mais qu'elles ne faisaient pas partie de l'ordre judiciaire.

3. Uit het vorige antwoord blijkt dat deze vraag voorbarig is.
3. Il ressort de la précédente réponse que cette question est prématurée.

2. Uit het antwoord op mijn vorige vraag bleek dat de overwegen aan de Belgiëlaan en de Poederleeseweg in Herentals ongeveer vijf uur per dag dicht waren, met alle gevolgen van dien.
2. Il est ressorti de la réponse à ma précédente question que le temps de fermeture des passages à niveau situés Belgiëlaan et Poederleeseweg à Herentals est d'environ cinq heures par jour, avec toutes les conséquences que cela entraîne.

Uit uw antwoord bleek dat verschillende clubs, uit alle divisies van het nationaal voetbal, een betalingsachterstand hebben.
Il est ressorti de votre réponse que plusieurs clubs des différentes divisions du football national présentent des retards de paiement.

4. Zoals uit het vorig antwoord blijkt, kunnen op dit moment hierover nog geen concrete gegevens meegedeeld worden.
4. Comme l'indique la réponse précédente, aucune donnée concrète en la matière ne peut actuellement être communiquée.

Volgens de cijfers van de financiële toestand van voetbalclub vzw Royal Excelsior Mouscron in De Standaard, zijn de bedragen uit mijn vorige antwoord aanzienlijk gestegen.
Par rapport aux chiffres relatifs à la situation financière du club de football asbl Royal Excelsior Mouscron publiés dans De Standaard, les montants cités dans ma dernière réponse ont considérablement augmenté.