Traduction de «uit een vad-bevraging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geautomatiseerde bevraging
procédure d'interrogation automatisée

kapitaaldeelneming van de werknemers | kapitaalparticipatie door de werknemers | vermogensaanwasdeling | VAD [Abbr.]
actionnariat

spraakdetectie | VAD [Abbr.]
détection d'activité vocale | VAD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit blijkt nogmaals uit de VAD-bevraging 2000-2001.
C'est également une évolution qui ressort de l'enquête de la VAD de 2000-2001.

Naar aanleiding van de contacten (telefonisch, mails,...) die zullen voortvloeien uit deze rechtstreekse bevraging, zullen de politiediensten eveneens, op basis van hun behoefte om te weten, informatie kunnen verkrijgen vanwege de partner van de strafrechts- en veiligheidsketen.
A l'occasion des contacts (coups de téléphone, mails,...) qui découleront de cette interrogation directe, les services de police pourront également, sur la base de leur besoin d'en connaître recevoir des informations du partenaire de la chaîne pénale et de sécurité.

In welke mate komen deze overeen of verschillen deze van de resultaten uit de vorige bevraging?
Dans l'affirmative, quels en sont les résultats?

Het spreekt vanzelf dat alle personen van de Dienst Vreemdelingenzaken die geheel of gedeeltelijk belast zijn met een dossier waarin er gegevens zijn die voortvloeien uit de rechtstreekse bevraging van de A.N.G., kennis kunnen nemen van deze gegevens, om hun opdrachten, die bepaald worden in de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, tot een goed einde te kunnen brengen.
Il va bien entendu de soi, que toutes les personnes de l'Office des étrangers chargées en tout ou partie d'un dossier dans lequel il y a des données découlant de l'interrogation directe de la B.N.G., peuvent prendre connaissance de ces données afin de mener à bien leurs missions telles que prévues dans la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers.

1. Febelfin heeft hierover geen statistische gegevens maar uit een interne bevraging van haar leden zou blijken dat de banken zo goed als altijd vergoeden, ook de eerste 150 euro.
1. Febelfin ne dispose pas de statistiques à ce sujet, mais un sondage interne parmi ses membres révèlerait que les banques indemnisent presque toujours, même les 150 premiers euros.

Uit een volgende bevraging leerde het Sociaal Beschermingscomité dat inkomen uit arbeid vandaag de dag vaak wordt beschouwd als de vierde inkomenspijler voor ouderen, naast wettelijke, bedrijfs- en individuele pensioenen.
Le Comité de la Protection sociale a conclu d'autres données du questionnaire qu'à l'heure actuelle, le revenu du travail est souvent considéré comme le quatrième pilier de revenus pour les personnes âgées, à côté des pensions légales, des pensions d'entreprise et des pensions individuelles.

Uit het Belspo "Up to date" onderzoek van de universiteiten Leuven, Antwerpen, Luik en de Vereniging voor Alcohol en andere Drugsproblemen (VAD) blijkt dat huisartsen en arbeidsgeneesheren vaak onvoldoende gewapend zijn bij hun eerste contact met een patiënt die een verslaving heeft en met de verdere behandeling ervan.
Il ressort de l'enquête Belspo "Up to date" des universités de Louvain, Anvers, Liège et de l'association flamande pour les problèmes d'alcool et autres drogues (Vereniging voor Alcohol- en andere Drugproblemen,VAD) que les médecins généralistes et les médecins du travail sont souvent insuffisamment armés lorsqu'ils se retrouvent pour la première fois confrontés à un patient souffrant d'une addiction et au choix du traitement à proposer.

Uit een VAD-bevraging blijkt dat 15,5% van de leerlingen tijdens het jaar voorafgaand aan deze studie illegale drugs gebruikte.
Selon l'Association pour les problèmes liés à l'alcool et à d'autres drogues, 15,5% des étudiants ont consommé des drogues illégales au cours de l'année précédant son étude.