Vertaling van "uit een driedaagse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke emotionele-symptomen - zoals angst, dwanggedachten of dwanghandelingen, depersonalisatie of derealisatie, fobieën of hypochondrie. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een emotionele stoornis uit F93.- | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een neurotische stoornis uit F40-F48
Définition: Groupe de troubles catactérisés par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à des perturbations émotionnelles persistantes et marquées, par exemple une anxiété, des obsessions ou des compulsions, une dépersonnalisation ou une déréalisation, des phobies ou une hypocondrie. | Troubles des conduites en F91.- associés à un trouble:émotionnel en F93.- | névrotique en F40-F48

Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke depressieve stemming, zoals dat uit de symptomen blijkt - bijvoorbeeld een gevoel van diepe ellende, verlies van belangstelling voor en plezier in gebruikelijke activiteiten, zelfverwijt en gevoel van hopeloosheid; verstoringen van slaap of eetlust kunnen eveneens aanwezig zijn. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met een depressieve stoornis uit F32.-
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-

uit zijn aard onroerend goed
bien immeuble par nature

verkoop uit de hand
vente de gré à gré

val uit luchtvaartuig, niet als gevolg van ongeval uit luchtvaartuig, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond
chute d'un avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé

uit handen geven
dessaisir (se)

val uit luchtvaartuig, niet als gevolg van ongeval uit luchtvaartuig, inzittende van ruimtevaartuig gewond
chute d'un avion, non due à un accident d'avion, passager d'un vaisseau spatial blessé

val uit luchtvaartuig, niet als gevolg van ongeval uit luchtvaartuig, inzittende van legerluchtvaartuig gewond
chute d'un avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé

verwerving of instandhouding van de rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom
acquisition ou maintien des droits de propriété intellectuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voornaamste activiteiten behelsden een driedaagse bijeenkomst met allerlei activiteiten op het gebied van taal en cultuur, zoals workshops en rondetafelgesprekken, een videomanifestatie in Oviedo en een internationaal congres over het op jonge leeftijd leren van vreemde talen.
Les principales actions ont été : une rencontre linguistique et culturelle de trois jours, articulée autour d'ateliers et de tables rondes, une présentation vidéo à Oviedo et un congrès international sur l'apprentissage précoce des langues étrangères.

Om het begrip van de arbeidssituatie in Colombia te vergroten, organiseerde de EU-delegatie een driedaagse workshop om de uitvoering van arbeidsnormen te bespreken.
En vue d’une meilleure compréhension de la situation dans le secteur du travail en Colombie, la délégation de l’Union européenne a organisé un atelier de trois jours pour discuter de la mise en œuvre des normes en matière de travail.

De driedaagse conferentie is gratis en voor iedereen toegankelijk.
Cette conférence de trois jours, gratuite et ouverte à tous, sera intégralement retransmise en ligne.

Op de FOD Volksgezondheid werd in november 2014 een driedaagse bijeenkomst georganiseerd die tot doel had om kennis en goede praktijken over het werken met Roma-patiënten onder interculturele bemiddelaars uit te wisselen.
En novembre 2014, une rencontre de trois jours a été organisée au SPF Santé publique dans le but d'échanger, entre médiateurs interculturels, les connaissances et les bonnes pratiques en matière de travail avec les patients Roms.

Tegelijk heb ik vernomen dat een onderdeel van deze jaarlijkse ambassadeursconferentie bestaat uit het volgen van een driedaagse managementcursus.
Dans le même temps, j'ai appris qu'un volet de cette conférence annuelle des ambassadeurs consiste en un cours de management d'une durée de trois jours.

Het driedaagse evenement, dat vandaag van start gaat met een sessie over het effect van de Culturele Hoofdsteden van Europa, zal de schijnwerpers richten op 23 projecten, voornamelijk gesteund door de programma's Cultuur en Media, die inspirerende voorbeelden zijn van manieren om een groter en diverser publiek te bereiken.
Cette manifestation, qui s’étalera sur trois jours, débute aujourd’hui par un exposé consacré à l’incidence de l’initiative «Capitales européennes de la culture», et mettra en évidence 23 projets, soutenus pour l’essentiel par les programmes Culture et MEDIA de l’Union européenne, qui illustrent différentes façons de toucher efficacement des publics plus larges et plus variés.

Tijdens de driedaagse seminars zullen er werkgroepen zijn over specifieke aspecten van het WHV.
Les séminaires d’une durée de trois jours comporteront des réunions de groupes de travail consacrées à des aspects spécifiques d’un TCA.

Commissaris Van den BROEK begint vandaag aan een driedaagse reis naar Roemenië en Slowakije.
Le Commissaire van den BROEK entame aujourd'hui un voyage de trois jours qui le conduira en Roumanie et en Slovaquie.

Verwacht wordt dat 600 plaatselijke en regionale overheden uit de Europese Unie, de EVA en Midden- en Oosteuropese landen aan dit driedaagse evenement zullen deelnemen. Veel van deze overheden hebben reeds deelgenomen aan het eerste DIRECTORIAT, dat in 1993 is gehouden.
Six cents autorités locales et régionales de l'Union européenne, de l'AELE et des pays de l'Europe centrale et orientale sont attendues à cet événement de trois jours, beaucoup d'entre elles ayant déjà participé au premier Directoriat qui s'est tenu en 1993.

De heer Padraig Flynn, lid van de Commissie belast met sociale zaken en samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse aangelegenheden, heeft zaterdag deelgenomen aan de ronde-tafeldiscussie ter afsluiting van een driedaagse conferentie over Europese strategieën en beleidsmaatregelen ter bestrijding van drugs, die gehouden is in het Europees Universitair Instituut in Florence.
M. Padraig Flynn, le commissaire responsable des affaires sociales et de la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures a participé samedi à la table ronde qui constituait le point d'orgue d'une conférence d'une durée de trois jours qui s'est tenue à l'institut universitaire de Florence sur le thème des stratégies et politiques européennes de lutte contre la drogue.