Vertaling van "uit ecologisch economisch en sociaal oogpunt duurzaam " (Nederlands → Frans) :

De overkoepelende doelstelling van het hervormde visserijbeleid bestaat erin de overbevissing een halt toe te roepen en de visserij uit ecologisch, economisch en sociaal oogpunt duurzaam te maken.
L’objectif global de la politique réformée de la pêche est de mettre fin à la surpêche et de faire de la pêche une activité durable sur les plans environnemental, économique et social.

1. Het gemeenschappelijk visserijbeleid staat er borg voor dat de activiteiten in het kader van de visserij en de aquacultuur zorgen voor omstandigheden die uit ecologisch, economisch en sociaal oogpunt duurzaam op lange termijn zijn, en bijdragen tot de beschikbaarheid van voedselvoorraden. uit ecologisch oogpunt op lange termijn duurzaam zijn en worden beheerd op een manier die consistent is met de doelstellingen voordelen te realiseren op economisch en sociaal gebied en op het gebied van werkgelegenheid, bij te dragen tot de beschikbaarheid van voedselvoorraden en vangstmogelijkheden voor de recreatievisserij, alsmede verwerkende industrieën en activiteiten aan land mogelijk te maken die rechtstreeks met visserijactiviteiten verband houden, rekening houdend met de belangen zowel van consumenten als van producenten .
1. La politique commune de la pêche garantit que les activités de pêche et d'aquaculture créent des conditions environnementales, économiques et sociales qui soient durables à long terme et contribuent sur le plan environnemental et gérées en cohérence avec les objectifs visant à obtenir des retombées positives économiques, sociales et en matière d'emploi, à contribuer à la sécurité des approvisionnements alimentaires et des possibilités de pêche récréative, et à faire la part des industries de transformation et des activités à terre directement liées aux activités de pêche, tout en tenant compte des intérêts des consommateurs et des producteurs .

Door het Europees semester te "vergroenen" probeert de Commissie ervoor te zorgen dat haar macro-economische beleid niet alleen vanuit economisch en sociaal oogpunt duurzaam is, maar ook vanuit het oogpunt van het milieu.
Par «l’écologisation du semestre européen», la Commission entend assurer la durabilité des politiques macroéconomiques, non seulement sur le plan économique et social, mais également d'un point de vue environnemental.

Het algemene doel van het hervormde gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) bestaat erin de visserij duurzaam te maken uit ecologisch, economisch en sociaal oogpunt.
La politique commune de la pêche (PCP) réformée a pour objectif global de faire de la pêche une activité durable sur les plans environnemental, économique et social.

Het algemene doel van de Commissievoorstellen voor een modern en eenvoudiger gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) bestaat erin de visserij duurzaam te maken vanuit ecologisch, economisch en sociaal oogpunt.
Les propositions soumises par la Commission en vue de moderniser et de simplifier la politique commune de la pêche (PCP) ont pour objectif global de rendre la pêche durable sur les plans environnemental, économique et social.

(3) Het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) moet ervoor zorgen dat de activiteiten in het kader van de visserij en de aquacultuur bijdragen tot omstandigheden die vanuit ecologisch, economisch en sociaal gebied duurzaam op lange termijn zijn.
(3) Il convient que la politique commune de la pêche garantisse que les activités de pêche et d'aquaculture contribuent à créer des conditions environnementales, économiques et sociales qui soient durables la viabilité environnementale, économique et sociale à long terme.

Het algemene doel van de Commissievoorstellen voor een modern en eenvoudiger gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) bestaat erin de visserij duurzaam te maken vanuit zowel ecologisch, economisch als sociaal oogpunt.
Les propositions soumises par la Commission en vue de moderniser et de simplifier la politique commune de la pêche (PCP) ont pour objectif global de rendre la pêche durable sur les plans environnemental, économique et social.

A. overwegende dat in het economisch beleid wordt verwezen naar de maatregelen die de regeringen op economisch gebied moeten nemen om te zorgen voor duurzame ontwikkeling op de lange termijn vanuit ecologisch, economisch en sociaal oogpunt waarbij armoede en werkeloosheid worden overwonnen om aan de noden van de burgers van de EU tegemoet te komen,
A. considérant que la politique économique désigne les actions que les gouvernements doivent mener dans le domaine économique pour assurer un développement durable à long terme de ses dimensions sociale, économique et environnementale, en éliminant la pauvreté et le chômage, à l'effet de satisfaire les besoins des citoyens de l'Union européenne,

A. overwegende dat bij de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid de nadruk moet worden gelegd op een duurzame ontwikkeling van de visserij vanuit ecologisch, economisch en sociaal oogpunt, en dat de hervorming, om dat doel te bereiken, moet voorzien in maatregelen voor een verantwoordelijke, duurzame, in economisch opzicht rendabele en concurrerende visserij en een behoorlijke levensstandaard voor allen die van de visserij leven, en overwegende dat voor een succesvolle hervorming van het GVB een effectiever, ecologisch gebaseerde regeling voor het behoud en beheer van de visbestanden vereist is,
A. considérant que la réforme de la politique commune de la pêche (PCP) doit mettre l'accent sur le développement durable de la pêche des points de vue environnemental, économique et social et que, pour atteindre cet objectif, ladite réforme doit prévoir des mesures visant à rendre la pêche raisonnable, durable, économiquement viable et compétitive et à assurer un niveau de vie correct aux personnes dépendant de ces activités; considérant que le succès de la réforme de la PCP suppose la mise en place d'un système de conservation et de gestion des ressources de pêche plus efficace et basé sur les écosystèmes,

A. overwegende dat bij de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid de nadruk moet worden gelegd op een duurzame ontwikkeling van de visserij vanuit ecologisch, economisch en sociaal oogpunt, en dat de hervorming, om dat doel te bereiken, moet voorzien in maatregelen voor een verantwoordelijke, duurzame, in economisch opzicht rendabele en concurrerende visserij en een behoorlijke levensstandaard voor allen die van de visserij leven, en overwegende dat voor een succesvolle hervorming van het GVB een effectiever, ecologisch gebaseerde regeling voor het behoud en beheer van de visbestanden vereist is,
A. considérant que la réforme de la PCP doit mettre l'accent sur le développement durable de la pêche des points de vue environnemental, économique et social et que, pour atteindre cet objectif, ladite réforme doit prévoir des mesures visant à rendre la pêche raisonnable, durable, économiquement viable et compétitive et à assurer un niveau de vie correct aux personnes dépendant de ces activités; considérant que le succès de la réforme de la PCP suppose la mise en place d'un système de conservation et de gestion des ressources de pêche plus efficace et basé sur les écosystèmes,