Traduction de «uit die verhoging resulterende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoging in verband met aanpassing | verhoging in verband met aanpassing aan het loon-of prijsniveau | verhoging ingevolge herziening
majoration de revalorisation

resulterende lineaire dichtheid | resulterende lineïeke massa
masse linéique résultante | R [Abbr.]

resulterende windsnelheid | samengestelde windsnelheid
vent résultant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gezondheidstaks bestaat momenteel uit een verhoging per 1 januari 2016 van de accijnzen op sommige dranken.
La taxe santé consiste actuellement en une hausse des accises sur certaines boissons, à partir du 1er janvier 2016.

De bevoegde administratie vermeldt in haar beslissing de vermenigvuldiging krachtens voornoemde wet van 5 maart 1952 alsook het getal dat uit de verhoging resulteert.
L'administration compétente indique dans sa décision la multiplication en vertu de la loi précitée du 5 mars 1952 ainsi que le chiffre qui résulte de cette majoration.

De bevoegde administratie vermeldt in haar beslissing de vermenigvuldiging krachtens voornoemde wet van 5 maart 1952 alsook het getal dat uit de verhoging resulteert».
L'administration compétente indique dans sa décision la multiplication en vertu de la loi précitée du 5 mars 1952 ainsi que le chiffre qui résulte de cette majoration».

1. a) Uit deze verhoging van het aantal gevallen kan ik afleiden dat DAVO een grotere bekendheid geniet.
1. a) Je puis déduire de l'augmentation du nombre de cas que le SECAL jouit d'une plus grande notoriété.

De kosten die voortvloeien uit een verhoging van een dergelijk extra aanbod ten opzichte van het verleden kunnen worden gecompenseerd".
Les coûts qui découlent d'une augmentation d'une telle offre supplémentaire par rapport au passé peuvent être compensés".

­ deelname aan multinationale onderzoeksprojecten ter bevordering van de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en een stem in het debat omtrent de uit dit onderzoek resulterende voorstellen tot aanpassing van de vervoersreglementering op internationaal vlak op een niveau dat als alleenstaand klein land onbereikbaar zou zijn.
­ de participer à des projets de recherche multinationaux destinés à promouvoir la sécurité du transport de substances radioactives et de prendre part, à un niveau auquel un petit pays isolé ne pourrait accéder, au débat sur les propositions résultants de ces recherches et visant à adapter la réglementation en matière de transport à l'échelle internationale;

De gevraagde verhoging voor de vaste vergoeding bestond uit een verhoging van 1,64 euro voor de verhoging van de werkgeversbijdrage voor het eigen pensioenfonds, en een verhoging met 0,76 euro voor de indexering van het tarief.
L’augmentation demandée pour la redevance fixe se composait d’une hausse de 1,64 euros pour l’augmentation de la cotisation patronale au fonds de pension et d’une hausse de 0,76 euro pour l’indexation du tarif.

— de verhoging van de werkbonus, namelijk een vermindering van de persoonlijke bijdragen op de lage lonen die vanaf oktober eerstkomend moet blijken uit een verhoging van het nettoloon van de werknemers met de laagste lonen.
— l'augmentation du bonus à l'emploi, à savoir une réduction des cotisations personnelles sur les bas salaires qui se devrait se traduire dès octobre prochain par une augmentation du salaire net des travailleurs les moins bien payés.