Vertaling van "uit deze lijst afgeleide vnstd-waarde " (Nederlands → Frans) :

Indien de uit deze lijst afgeleide Vnstd-waarde lager ligt dan Vn + 1min, wordt Vnstd vastgesteld op Vn + 1min.
Si la vitesse Vnstd dérivée de cette liste est inférieure à Vn + 1min, alors Vnstd est fixée à Vn + 1min.

Indien de uit deze lijst afgeleide Vnstd-waarde hoger ligt dan Vnmax, wordt Vnstd vastgesteld op Vnmax (n = 1, 2, ., #g – 1).
Si la vitesse Vnstd dérivée de cette liste est supérieure à Vnmax, alors Vnstd est fixée à Vnmax (n = 1, 2, ., #g – 1).

a) de lijst van de door de burgemeesters, OCMW-voorzitters en schepenen uitgeoefende mandaten, functies en afgeleide functies die bedoeld worden in de artikelen 2 en 3, met inbegrip van die waarvoor politiek verlof verkregen is, alsook de bezoldigingen en voordelen van alle aard die voortvloeien uit de mandaten die bedoeld worden in het eerste tot vijfde streepje en het zevende streepje van artikel 3, § 1, tweede lid, van de in het zesde streepje van artikel 3, § 1, tweede lid, bedoelde afgeleide functies van deze mandaten, samen met de belastingsfiches ;
a) la liste des mandats, fonctions et fonctions dérivées visés aux articles 2 et 3, y compris celles pour lesquelles un congé politique a été obtenu, exercés par les bourgmestres, présidents de CPAS et échevins ainsi que les rémunérations et avantages de toute nature qui découlent des mandats visés aux tirets 1er à 5 et 7 de l'article 3, § 1er, alinéa 2, des fonctions dérivées de ces mandats visées au6e tiret de l'article 3, § 1er, alinéa 2, accompagnées des fiches fiscales ;

a) de lijst van de door de burgemeesters, OCMW-voorzitters en schepenen uitgeoefende mandaten, functies en afgeleide functies die bedoeld worden in de artikelen 2 en 3, met inbegrip van die waarvoor politiek verlof verkregen is, alsook de bezoldigingen en voordelen van alle aard die voortvloeien uit de mandaten die bedoeld worden in het eerste tot vijfde streepje en het zevende streepje van artikel 3, § 1, tweede lid, van de in het zesde streepje van artikel 3, § 1, tweede lid, bedoelde afgeleide functies van deze mandaten, samen met de belastingsfiches;
a) la liste des mandats, fonctions et fonctions dérivées visés aux articles 2 et 3, y compris celles pour lesquelles un congé politique a été obtenu, exercés par les bourgmestres, présidents de CPAS et échevins ainsi que les rémunérations et avantages de toute nature qui découlent des mandats visés aux tirets 1 à 5 et 7 de l'article 3, § 1, alinéa 2, des fonctions dérivées de ces mandats visées au6e tiret de l'article 3, § 1, alinéa 2, accompagnées des fiches fiscales;

Deze vermeldt alleen dat de band « onder meer » afgeleid wordt uit de lijst van de aandeelhouders van de tussenpersoon en uit de verdeling van zijn commissielonen.
Celle-ci indique seulement qu'il se déduit « notamment » de la liste des actionnaires de l'intermédiaire et de la répartition de ses commissions.

In het tweede lid wordt verduidelijkt dat informatie die uit de inschrijving op een officiële lijst worden afgeleid, niet zonder motivering ter discussie kunnen worden gesteld.
L'alinéa 2 explique que les informations qui peuvent être déduites de l'inscription sur une liste officielle ne peuvent être mises en cause sans justification.

Dit amendement wil de lijst aanvullen door in titel II een nieuwe bepaling in te voegen om in de strijd tegen de vrijheidsvernietigende partijen een grondwettelijk beginsel te formuleren van ontzetting uit de afgeleide democratische rechten (overheidsfinanciering en parlementaire dotaties, vertegenwoordiging in de managementorganen van de afgeleide instellingen, toegang tot de informatierapporten en de verkiezingstribunes).
Il est proposé de compléter la liste en vue d'insérer au sein du titre II une disposition nouvelle permettant de formuler, à l'encontre des partis liberticides, un principe général constitutionnel de déchéance des droits démocratiques dérivés (financement public et dotations parlementaires, représentation au sein des organes de gestion des entités dérivées, accès aux bulletins d'information et aux tribunes électorales).

Mag uit deze bepaling al dan niet worden afgeleid dat het uitgesloten is dat een lijst ingediend wordt voor de rechtstreekse verkiezing van de Brusselse leden van het Vlaams Parlement, zonder dat tegelijkertijd een lijst wordt ingediend voor de verkiezing van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad?
Peut-on déduire de cette disposition qu'il est impossible qu'une liste soit déposée pour l'élection directe des membres bruxellois du Parlement flamand sans qu'une autre soit déposée en même temps pour l'élection du Conseil régional bruxellois ?