Vertaling van "uit de zeven oudste leden " (Nederlands → Frans) :

Wanneer wordt bepaald dat de commissie die belast is met het onderzoek bestaat uit de zeven oudste leden in jaren, gekozen door het kiezerskorps, dan bestaat daardoor de mogelijkheid dat de commissie van de geloofsbrieven grotendeels is samengesteld uit Franstalige leden, hetgeen geenszins de verhouding tussen de respectieve taalgroepen weerspiegelt.
Prévoir que la commission de vérification des pouvoirs est formée par les sept membres les plus ágés, élus par le corps électoral, peut donc avoir pour conséquence qu'elle soit composée en majeure partie de membres francophones, ce qui ne reflète absolument pas le rapport entre les groupes linguistiques respectifs.

De commissie die belast is met het onderzoek van de geloofsbrieven bestaat uit de zeven oudste leden in jaren, gekozen door het kiezerskorps.
La commission chargée de la vérification des pouvoirs est composée des sept membres les plus âgés élus par le corps électoral.

Art. 2. De Raad is samengesteld uit : 1° zeven effectieve leden die het « Verbond van Ondernemingen te Brussel » (BECI - V.O.B.) vertegenwoordigen; 2° twee effectieve leden die de « Brusselse Confederatie van Social-Profit Ondernemingen » (B.C.S.P.O.) vertegenwoordigen; 3° zes effectieve leden die het « Algemeen Belgisch Vakverbond » (A.B.V.V.) vertegenwoordigen; 4° zes effectieve leden die het « Algemeen Christelijk Vakverbond » (A.C.V.) vertegenwoordigen; 5° drie effectieve leden die de « Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België » (A.C.L.V.B.) vertegenwoordigen, en hun plaatsvervangers.
Art. 2. Le Conseil est composé de : 1° sept membres effectifs qui représentent l'« Union des Entreprises de Bruxelles » (BECI -U.E.B.); 2° deux membres effectifs qui représentent la « Confédération bruxelloise des entreprises non-marchandes » (C.B.E.N.M.); 3° six membres effectifs qui représentent la « Fédération générale du Travail de Belgique » (F.G.T.B.); 4° six membres effectifs qui représentent la « Confédération des Syndicats Chrétiens » (C.S.C.); 5° trois membres effectifs qui représentent la « Centrale générale des Syndicats libéraux de Belgique » (C.G.S.L.B.), et de leurs suppléants.

In artikel 2 van het reglement van de Senaat worden de woorden « de zeven oudste leden in jaren » vervangen door de woorden « de vier Nederlandstalige en de drie Franstalige oudste leden in jaren ».
À l'article 2 du règlement du Sénat, les mots « les sept membres les plus âgés » sont remplacés par les mots « les trois membres francophones et les quatre membres néerlandophones les plus âgés ».

De woorden « de zeven oudste leden in jaren » vervangen door de woorden « de vier Nederlandstalige en de drie Franstalige oudste leden in jaren ».
Remplacer les mots « les sept membres les plus ágés » par les mots « les trois membres francophones et les quatre membres néerlandophones les plus ágés ».

Art. 3. § 1. De Adviesraad bestaat uit zeven effectieve leden en zeven plaatsvervangende leden die door de Minister worden benoemd op basis van hun ervaring of specifieke kennis inzake gender binnen de volgende organisaties :
Art. 3. § 1 . Le Conseil consultatif comporte sept membres effectifs et sept membres suppléants qui sont désignés par le Ministre sur base de leur expérience ou leur connaissance spécifique en matière de genre parmi les organisations suivantes :

2° zeven werkende en zeven plaatsvervangende leden, artsen of apothekers, gekozen uit de kandidaten van wie er dubbel zoveel als toe te wijzen mandaten zijn, worden voorgedragen door de verzekeringsinstellingen; elke verzekeringsinstelling heeft recht op één mandaat van werkend lid en één mandaat van plaatsvervangend lid;
2° de sept membres effectifs et de sept membres suppléants, médecins ou pharmaciens, choisis parmi les candidats présentés par les organismes assureurs, en nombre double de celui des mandats à attribuer, chaque organisme assureur ayant droit à un mandat de membre effectif et à un mandat de membre suppléant;

De Raad van beroep bestaat uit de inspecteur-generaal van de Franse Gemeenschap voor het gesubsidieerd basisonderwijs of zijn afgevaardigde, zeven werkende leden en zeven plaatsvervangende leden aangewezen door de Regering op voorstel van de Sturingscommissie en een voorzitter.
Le Conseil de recours comprend l'Inspecteur général de la Communauté française pour l'enseignement fondamental subventionné ou son délégué, sept membres effectifs et sept membres suppléants désignés par le Gouvernement sur proposition de la Commission de pilotage et un président.

1° uit zeven werkende en zeven plaatsvervangende leden, gekozen uit de kandidaten die, in dubbel aantal van dat der toe te wijzen mandaten, worden voorgedragen door de faculteiten geneeskunde van een universiteit opgericht, gesubsidieerd of erkend door de bevoegde gemeenschap; elke universiteit heeft recht op één mandaat van werkend lid en één mandaat van plaatsvervangend lid;
1° de sept membres effectifs et de sept membres suppléants, choisis parmi les candidats présentés par les facultés de médecine d'une université créée, subventionnée ou agréée par la communauté compétente, en nombre double de celui des mandats à conférer; chaque université a droit à un mandat de membre effectif et à un mandat de membre suppléant;

Volgens artikel 2 van het Reglement van de Senaat is die commissie samengesteld uit de zeven oudste leden in jaren, gekozen door het kiezerskorps.
En vertu de l'article 2 du Règlement du Sénat, les sept membres les plus âgés élus par le corps électoral sont appelés à former cette commission.