Vertaling van "uit de voedingsnijverheid collectieve arbeidsovereenkomst van 12 oktober 2015 koopkracht " (Nederlands → Frans) :

Bijlage Paritair Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid Collectieve arbeidsovereenkomst van 12 oktober 2015 Koopkracht (Overeenkomst geregistreerd op 1 februari 2016 onder het nummer 131224/CO/220)
Commission paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire Convention collective de travail du 12 octobre 2015 Pouvoir d'achat (Convention enregistrée le 1 février 2016 sous le numéro 131224/CO/220)

Bijlage Paritair Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid Collectieve arbeidsovereenkomst van 12 oktober 2015 Stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag voor sommige oudere mindervalide bedienden en bedienden met ernstige lichamelijke problemen (Overeenkomst geregistreerd op 25 november 2015 onder het nummer 130326/CO/220)
Commission paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire Convention collective de travail du 12 octobre 2015 Régime de chômage avec complément d'entreprise pour certains employés âgés moins valides ou ayant des problèmes physiques graves (Convention enregistrée le 25 novembre 2015 sous le numéro 130326/CO/220)

Bijlage Paritair Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid Collectieve arbeidsovereenkomst van 12 oktober 2015 Stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag voor bedienden met een lange loopbaan, alsook de overgangsmaatregel (Overeenkomst geregistreerd op 25 november 2015 onder het nummer 130329/CO/220)
Commission paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire Convention collective de travail du 12 octobre 2015 Régime de chômage avec complément d'entreprise pour les employés avec une carrière longue et mesure transitoire (Convention enregistrée le 25 novembre 2015 sous le numéro 130329/CO/220)

Bijlage Paritair Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid Collectieve arbeidsovereenkomst van 12 oktober 2015 Vaststelling, voor de periode 2015-2016, van de leeftijd vanaf welke een stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag kan worden toegekend aan sommige oudere bedienden die worden ontslagen en die 20 jaar hebben gewerkt in een regeling met nachtarbeid of die hebben gewerkt in een zwaar beroep (Overeenkomst geregistreerd op 25 november 2015 onder het nummer 130328/CO/220)
Commission paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire Convention collective de travail du 12 octobre 2015 Fixation, pour la période 2015-2016, de l'âge à partir duquel un régime de chômage avec complément d'entreprise peut être octroyé à certains employés âgés licenciés qui ont travaillé 20 ans dans un régime de travail de nuit ou qui ont été occupés dans le cadre d'un métier lourd (Convention enregistrée le 25 novembre 2015 sous le numéro 130328/CO/220)

Bijlage Paritair Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid Collectieve arbeidsovereenkomst van 12 oktober 2015 Stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag zwaar beroep - geharmoniseerd systeem (Overeenkomst geregistreerd op 25 november 2015 onder het nummer 130322/CO/220)
Commission paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire Convention collective de travail du 12 octobre 2015 Régime de chômage avec complément d'entreprise métier lourd - régime harmonisé (Convention enregistrée le 25 novembre 2015 sous le numéro 130322/CO/220)

Bijlage Paritair Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid Collectieve arbeidsovereenkomst van 29 juni 2015 Permanente vorming (Overeenkomst geregistreerd op 10 augustus 2015 onder het nummer 128572/CO/220) HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied Artikel 1. § 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de bedienden van de ondernemingen die tot de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid behoren.
Commission paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire Convention collective de travail du 29 juin 2015 Formation permanente (Convention enregistrée le 10 août 2015 sous le numéro 128572/CO/220) CHAPITRE I . - Champ d'application Article 1 .

Bijlage Paritair Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid Collectieve arbeidsovereenkomst van 23 februari 2015 Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 november 2011 betreffende de instelling van het " Sectoraal Fonds voor de tweede pijler voor bedienden van de voedingsnijverheid" (Overeenkomst geregistreerd op 31 maart 2015 onder het nummer 126232/CO/220) Artikel 1. Toepassingsgebied Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing : 1. op de werkgevers van de ondernemingen die onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid ressorteren; 2. op de bedienden tewerkgesteld in de ondernemingen bedoeld onder punt 1 van dit artikel.
Commission paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire Convention collective de travail du 23 février 2015 Modification de la convention collective de travail du 7 novembre 2011 relative à l'instauration du " Fonds sectoriel pour le deuxième pilier pour les employés de l'industrie alimentaire" (Convention enregistrée le 31 mars 2015 sous le numéro 126232/CO/220) Article 1 . Champ d'application La présente convention collective de travail s'applique : 1. aux employeurs des entreprises ressortissant à la Commission paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire; 2. aux employés occupés dans les entreprises visées au point 1 du présent article.

Bijlage Paritair Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid Collectieve arbeidsovereenkomst van 23 februari 2015 Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 februari 2009 tot wijziging en coördinatie van de statuten van het " Waarborg- en Sociaal Fonds van de bedienden van de voedingsnijverheid" (Overeenkomst geregistreerd op 31 maart 2015 onder het nummer 126233/CO/220) Artikel 1. Toepassingsgebied Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing : 1. op de werkgevers van de ondernemingen die onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid ressorteren, met uitzondering van de ambachtelijke bakkerijen, de ambachtelijke banketbakkerijen en de verbruikszalen bij een ambachtelijke banketbakkerij; 2. op de bedienden tewerkgesteld in de ondernemingen bedoeld onder punt 1 van dit artikel.
Commission paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire Convention collective de travail du 23 février 2015 Modification de la convention collective de travail du 23 février 2009 modifiant et coordonnant les statuts du " Fonds social et de garantie des employés de l'industrie alimentaire" (Convention enregistrée le 31 mars 2015 sous le numéro 126233/CO/220) Article 1 . Champ d'application La présente convention collective de travail s'applique : 1. aux employeurs des entreprises ressortissant à la Commission paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire, à l'exception du secteur des boulangeries artisanales, des pâtisseries artisanales et des salons de consommation annexés à une pâtisserie artisanale; 2. aux employés occupés dans les entreprises visées au point 1 du présent article.

Bijlage Paritair Comité voor de handel in voedingswaren Collectieve arbeidsovereenkomst van 16 september 2015 Koopkracht (Overeenkomst geregistreerd op 8 oktober 2015 onder het nummer 129681/CO/119) HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied Artikel 1. § 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de arbeiders van de ondernemingen die onder de bevoegdheid vallen van het Paritair Comité voor de handel in voedingswaren.
Commission paritaire du commerce alimentaire Convention collective de travail du 16 septembre 2015 Pouvoir d'achat (Convention enregistrée le 8 octobre 2015 sous le numéro 129681/CO/119) CHAPITRE I . - Champ d'application Article 1 .

Bijlage Paritair Comité voor de voedingsnijverheid Collectieve arbeidsovereenkomst van 17 maart 2015 Vervanging, met het oog op coördinatie, van de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 oktober 2003 tot instelling van het "Sectoraal Fonds voor de tweede pijler voor arbeiders van de voedingsindustrie" (Overeenkomst geregistreerd op 21 april 2015 onder het nummer 126632/CO/118) HOOFDSTUK I. - Doelstelling, toepassingsgebied en werking in de tijd Artikel 1. § 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de arbeiders van de voedingsnijverheid.
Commission paritaire de l'industrie alimentaire Convention collective de travail du 17 mars 2015 Remplacement, dans le but de la coordonner, de la convention collective de travail du 8 octobre 2003 instaurant le "Fonds sectoriel pour le deuxième pilier pour les ouvriers de l'industrie alimentaire" (Convention enregistrée le 21 avril 2015 sous le numéro 126632/CO/118) CHAPITRE I .