Traduction de «uit de toelichting van mevrouw vogel-polsky blijkt » (Néerlandais → Français) :

Uit de toelichting van mevrouw Vogel-Polsky blijkt echter dat dit verdrag geen enkele basis biedt om juridische stappen te ondernemen tegen ongelijkheden tussen mannen en vrouwen.
Or, il ressort de l'exposé de Mme Vogel-Polsky que le Traité ne contient aucune base qui permettrait d'engager une action judiciaire pour combattre les inégalités entre les hommes et les femmes.

Mevrouw Vogel-Polsky besluit dat vrouwen per slot van rekening uit juridisch oogpunt nog niet goed uitgerust zijn.
Mme Vogel-Polsky conclut qu'en fin de compte, les femmes ne sont pas encore bien outillées sur le plan du droit.

Uit de vraag van de mevrouw Berès blijkt evenwel dat de huidige situatie enige toelichting van de Europese Commissie vereist.
Cependant, la question posée par M Berès souligne qu’il y a une situation qui doit être clarifiée par la Commission européenne.

- Voorzitter, mevrouw de commissaris, collega's, uit de inleidende toelichting van de commissaris blijkt reeds het uitzonderlijk belang van dit verslag.
- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, l’introduction explicative de la commissaire témoigne déjà de l’importance exceptionnelle de ce rapport.

- Uit het betoog van mevrouw Vogels blijkt duidelijk dat de nieuwe wet nieuwe rechtsonzekerheid en grijze zones creëert.
- L'exposé de Mme Vogels démontre que la nouvelle loi présente des zones d'ombre et créera l'insécurité juridique.