Traduction de «uit de literatuur blijkt dat short-odd » (Néerlandais → Français) :

Uit de literatuur blijkt dat short-odd spelen, waarbij er een korte tijd tussen inzet en uitslag is (bv. bingo), herhaling bewerkstelligen.
On peut lire dans la littérature que les jeux short-odd, avec des temps courts entre la mise et le résultat (par ex. le bingo), favorisent la répétition.

Het openen van de markt brengt ongetwijfeld een toename van de speelruimten met zich, maar uit de literatuur blijkt dat een toename van het aanbod een toename van het aantal speelproblemen met zich brengt, aangezien het aanbod positief met het aantal pathologische spelers gecorreleerd is.
Si l'ouverture du marché entraîne indubitablement une augmentation des espaces de jeux, la littérature démontre qu'un accroissement de l'offre n'est pas sans lien avec l'augmentation du nombre de problèmes de jeu, l'offre étant positivement corrélée au nombre de joueurs pathologiques.

Uit de literatuur blijkt vervolgens dat ongeveer 3 à 10 % van de patiënten achteraf spijt krijgt van hun beslissing : 10 % zou niet opnieuw voor een sterilisatie opteren, maar slechts 3 % onderneemt uiteindelijk stappen om opnieuw zwanger te worden.
D'autre part, on peut lire dans la littérature spécialisée que de 3 à 10 % des patientes environ regrettent par la suite leur décision: 10 % d'entre elles n'opteraient plus pour une stérilisation, mais 3 % seulement entreprennent finalement des démarches en vue d'une nouvelle grossesse.

Overwegende dat uit de literatuur "Study Increase in Pediatric Magnet-Related Foreign Bodies Requiring Emergency Care", blijkt dat zich een zeer groot aantal ongevallen hebben voorgedaan met krachtige magneten en dat de consumenten allergische reacties kunnen vertonen;
Considérant que, d'après la littérature « Study Increase in Pediatric Magnet-Related Foreign Bodies Requiring Emergency Care », il s'avère qu'un très grand nombre d'accidents se sont produits avec de puissants aimants et que les consommateurs peuvent présenter des réactions allergiques;

Uit de wetenschappelijk literatuur blijkt dat deze werkwijzen aanzienlijke risico's inhouden en dat zowel voor de toegankelijkheid en de kwaliteit van de zorg als voor de patiëntenrechten en de patiëntenveiligheid; - interculturele bemiddeling is enkel op werkdagen - en dan nog uitsluitend tijdens de werkuren - beschikbaar.
Il ressort de la littérature scientifique que ces méthodes impliquent des risques significatifs et ce tant pour l'accès et la qualité des soins que pour les droits des patients et la sécurité des patients; - la médiation interculturelle est disponible uniquement les jours ouvrables et seulement pendant les heures de travail.

Uit de wetenschappelijke literatuur blijkt duidelijk dat een opleiding in reanimatie tot de basisvaardigheden van iedereen moet behoren.
Il ressort clairement de la littérature scientifique qu'une formation en réanimation doit faire partie des compétences de base de chacun.

Volgens gegevens uit de wetenschappelijke literatuur en de richtlijnen van de European Resuscitation Council blijkt duidelijk dat bij een hartstilstand er meerdere belangrijke factoren zijn die de overleving van het slachtoffer positief beïnvloeden, zoals het verstrekken van goede hartmassage en een snelle defibrillatie bij ritmes die hiervoor in aanmerking komen en via het oproepen van de hulpdiensten via het nummer 100/112 waardoor er door gespecialiseerde pit en mugploegen snel ALS kan verder gezet worden.
Les données de la littérature scientifiques et les directives du European Resuscitation Council font clairement apparaître qu'en cas d'arrêt cardiaque, plusieurs facteurs importants influencent favorablement la survie de la victime, comme un bon massage cardiaque et une défibrillation rapide à des rythmes qui le justifient et en appelant les services de secours au numéro 100/112, ce qui permet aux équipes spécialisées du PIT et du SMUR de poursuivre l'ALS.

Uit de literatuur blijkt dat momenteel in ongeveer 2 % van de gevallen zich complicaties voordoen bij het gebruik van niet-resorbeerbare producten.
Actuellement, les données consultées dans la littérature indiquent une fréquence de complications globale liée à l'usage de produits non-résorbables de l'ordre de 2 %.

Overwegende dat uit medische en sociologische studies een duidelijke band blijkt tussen het geluid van vliegtuigen uitgedrukt in Ldn-waarden en bepaalde gevolgen op de gezondheid van personen; dat de Regering zich dus heeft gebaseerd op een in 1996 door J.S. Bradley uitgevoerde studie om het met het Canadese luchtverkeer verbonden geluid in goede banen te leiden. Deze studie is een overzicht van de medische en sociologische literatuur uit 11 landen en legt de Ldn-drempel waarna negatieve gevolgen optreden als gevolg van het met het luchtverkeer verbonden geluid op ongeveer 56 db(A);
Considérant par ailleurs, que les enquêtes médicales et sociologiques réalisées ont démontré le lien existant entre le bruit des avions représenté par la valeur de l'indicateur Ldn et certains effets sur la santé des personnes; que le Gouvernement s'est donc référé à l'étude réalisée pour gérer le bruit lié au trafic aérien au Canada en 1996 par J.S. Bradley : cette étude recense la littérature médicale et sociologique existante dans 11 pays et constate le seuil des effets négatifs liés au bruit du trafic aérien approximativement équivalant à Ldn = 56 dB(A);