Vertaling van "uit de hoorzitting met professor francis " (Nederlands → Frans) :

Dit amendement volgt uit de hoorzitting met professor Francis Delpérée.
Cet amendement fait suite à l'audition du professeur Francis Delpérée.

Dit amendement volgt uit de hoorzitting met professor Francis Delpérée. Het is een logisch gevolg van beide voorgaande amendementen aangezien het ertoe strekt de Waalse parlementsleden die in de Waalse Gewestraad worden vervangen, te verhinderen deel te nemen aan de stemmingen over de aangelegenheden die tot de bevoegdheid van de Franse Gemeenschap behoren.
Cet amendement fait suite à l'audition du professeur Francis Delpérée et est un aboutissement logique de l'introduction des amendements précédents puisqu'il vise à empêcher les parlementaires wallons, remplacés au Conseil de la Communauté française, de pouvoir voter sur les matières relevant de la compétence de la Communauté française.

Dit amendement volgt uit de hoorzitting met professor Francis Delpérée en strekt ertoe een regel op te stellen krachtens dewelke een opvolger zitting kan nemen als lid in een Gemeenschapsraad.
Cet amendement fait suite à l'audition du professeur Francis Delpérée et permet d'établir la règle selon laquelle un suppléant peut siéger comme titulaire effectif dans un Conseil de Communauté.

Hoorzitting met professor Francis Haumont (UCL)
Audition du professeur Francis Haumont (UCL)

Uit de hoorzitting met professor Beaufays blijkt immers dat het interessant zou zijn het strikte kader van de toxicogenomica te verlaten en de activiteiten van het Centrum uit te breiden tot andere alternatieve methodes.
Il ressort en effet de l'audition du professeur Beaufays qu'il serait intéressant de dépasser le champ strict de la toxicogénomique pour étendre les activités du Centre de recherche à d'autres méthodes alternatives.

Vervolgens was Baron Roger Coekelbergs, Voorzitter van de Koninklijke Unie van Inlichtingen-en Actiediensten (KUIAD) aan de beurt, gevolgd door de Professor emeritus Francis Balace van de Universiteit Luik.
Il a été suivi par le Baron Roger Coekelbergs, Président de la Royale Union des Services de Renseignement et d’Action (RUSRA) ainsi que par le Professeur honoraire Francis Balace de l’Université de Liège.

– gezien zijn hoorzitting over de gevolgen van de mondiale financiële crisis voor de ontwikkelingslanden en de ontwikkelingssamenwerking van 10 november 2009 en in het bijzonder de bijdrage van professor Guttorm Schjelderup over illegale geldstromen en belastingparadijzen,
– vu son audition relative aux effets de la crise financière globale sur les pays en développement et la coopération au développement du 10 novembre 2009, et en particulier la contribution du professeur Guttorm Schjelderup sur les flux financier illicites et les paradis fiscaux,

Dit is de belangrijkste idee achter het rapport van professor Pinheiro dat is gepresenteerd op de hoorzitting van 17 april en dat door de rapporteur volledig wordt onderschreven.
C'est là l'idée maîtresse du rapport du Professeur Pinheiro, présenté lors de l'audition du 17 avril, et qui est également reflétée dans le présent rapport.

Professor Sidney H. Holt heeft op de hoorzitting verklaard dat uit onafhankelijke studies waarin gebruik werd gemaakt van zeer geperfectioneerde simulaties is gebleken dat hiermee de MDO niet kan worden bereikt, zelfs wanneer de aannames en schattingen virtueel perfect zijn.
Le professeur Sidney H. Holt a déclaré, y compris lors de cette audition, que des études indépendantes utilisant des simulations très perfectionnées ont montré leur inefficacité pour réaliser le RMD, y compris lorsque les présomptions et estimations sont virtuellement parfaites.

Professor Webster besloot zijn presentatie op de hoorzitting met de volgende vraag: Kan het onaanvaardbaar zijn voedsel van dierlijke oorsprong op te nemen in de voeding van herkauwers, louter en alleen omdat de samenleving (maar niet de dieren zelf) dat als onnatuurlijk beschouwt? Professor Webster concludeerde dat het ethisch gezien onmogelijk is deze vraag geïsoleerd te beschouwen.
Le professeur Webster a conclu son exposé devant les participants à l'audition en demandant s'il pouvait être inacceptable d'incorporer des aliments d'origine animale dans le régime des ruminants pour la simple raison qu'ils sont perçus par la société (mais non par les animaux eux-mêmes) comme non naturels.