Traduction de «uit de hiervoor beschreven initiatieven » (Néerlandais → Français) :

Uit de hiervoor beschreven bepalingen volgt duidelijk dat het uitgesloten is dat de productievennootschap het "saldo" van het attest kan verkopen aan de investeerders nadat de productie werd voltooid.
Il ressort clairement des dispositions décrites ci-dessus, dont la procédure décrite ci-avant, qu'il est exclu que la société de production puisse vendre le "reliquat" d'attestation à des investisseurs après achèvement de la production.

55. Gelet op de hiervoor beschreven multidimensionale aanpak zou de Gemeenschap een gezamenlijke aanpak moeten aanmoedigen, die is gebaseerd wederzijds vertrouwen en de uitwisseling van deskundigheid en kennis, met de bedoeling de samenwerking te versterken en gemeenschappelijke beleidsmaatregelen uit te werken.
55. Dans le contexte de l’approche pluridimensionnelle décrite ci-avant, la Communauté devrait encourager l’adoption d’une démarche opérationnelle commune, fondée sur la confiance mutuelle et le partage d'expertise et de connaissances en vue de renforcer la coopération et d'établir des politiques communes.

I. uitvoering van lopende MFB-pakketten, zoals hiervoor beschreven.
I. mise en œuvre des opérations d’AMF en cours décrites ci-dessus.

de in beide streepjes hiervoor beschreven bereidstellingsvergoeding komt in de plaats van de in artikel 17, onder a), en onder b), punt 2, van de ASU 2007 beschreven vergoedingen.
La commission d'engagement visée aux deux tirets ci-dessus se substitue aux commissions visées à l'article 17, paragraphe a), et paragraphe b), point 2), de l'ASU de 2007.

Vanzelfsprekend kunnen initiatieven uit het buitenland hiervoor als voorbeeld gebruikt worden.
Bien évidemment, des initiatives de l'étranger pourraient servir d'exemples à cette fin.

Acht u het hiervoor beschreven mechanisme toereikend?
Le mécanisme décrit ci-dessus serait-il suffisant?

Bij alle hiervoor beschreven voordelen van producentenverantwoordelijkheid ziet de Commissie echter ook de begrensdheid van de toepassing.
La Commission est d'avis que le principe de la responsabilité des producteurs, malgré tous les avantages évoqués ci-dessus, a cependant ses limites.

Aanvullend op de hiervoor beschreven opties, die de belangrijkste componenten van de strategie zouden vormen, zijn er een aantal begeleidende maatregelen mogelijk.
Les options évoquées ci-dessus, qui constitueraient les principaux axes de la stratégie, pourraient être assorties de toute une série de mesures d'accompagnement.