Traduction de «uit de gezondheidszorg willen precies » (Néerlandais → Français) :

De mensen uit de gezondheidszorg willen precies weten welke informatie de artsen, psychologen en andere personen uit de sector moeten verstrekken als zij verslag uitbrengen over de medische voortgangsbegeleiding.
Le secteur souhaite plus de précision sur les informations à transmettre par les médecins et les psychologues, les acteurs du monde de la santé, quand ils font rapport de leurs activités de suivi.

Een lid antwoordt dat de mensen uit de gezondheidszorg, die vooral willen behandelen en verzorgen, een probleem hebben.
Un membre répond qu'un problème existe au niveau des acteurs de la santé, qui veulent soigner et traiter.

Met de vandaag gestarte raadpleging willen wij precies dat doel bereiken.
C’est précisément l’objectif que nous voulons atteindre grâce à la consultation lancée aujourd’hui.

Dat is precies het soort wetenschap dat we nodig hebben, willen we Europa innoverender en mondiaal concurrerend maken”.
C’est exactement le type de travaux scientifiques dont nous avons besoin si nous voulons rendre l’Europe plus innovante et compétitive sur la scène mondiale».

In het verslag wordt ook bepaald welke beleidskwesties aan bod moeten komen wanneer het register volgend jaar wordt herbekeken: is inschrijving vrijwillig of verplicht; kan er een ad‑hoc afwijkende en uitzonderlijke formule worden gevonden voor adviesbureaus of advocatenkantoren die zich willen inschrijven, maar bezorgd zijn over hun geheimhoudingsplicht tegenover hun cliënten; wat is precies het verschil tussen waarschuwingen en klachten, en wat houdt de categorie organisaties die plaatselijke, gewestelijke en gemeentelijke autoriteiten vertegenwoordigen juist in?
Le rapport demande aussi à ce que plusieurs aspects concrets soient pris en compte dans l'examen de l'année prochaine, notamment la question du caractère volontaire ou obligatoire de l'enregistrement; la possibilité d’une formule ad hoc, dérogatoire et exceptionnelle pour les cabinets juridiques et de conseil qui souhaitent s’enregistrer tout en respectant le principe de déontologie; la clarification de la différence entre les alertes et les plaintes; et la clarification de la catégorie couvrant les organisations représentant des autorités locales, régionales et municipales.

Hierdoor heeft zij de bijzondere verplichting om de kwaliteit van haar samenwerkingsprogramma's zo veel mogelijk te verbeteren, en dat is precies wat wij met deze hervorming willen bereiken".
Cela nous impose comme obligation particulière d'améliorer la qualité de nos programmes de coopération. C'est ce que nous voulons faire dans le cadre de la présente réforme".

Andere projecten willen de toegang tot de allernoodzakelijkste gezondheidszorg verbeteren door het verschaffen van de belangrijkste geneesmiddelen, en door noodherstellingen aan ziekenhuizen en andere gezondheidsvoorzieningen te verrichten.
D'autres projets visent à améliorer l'accès aux soins de santé primaires en assurant la fourniture de médicaments et en effectuant les réparations les plus indispensables aux établissements hospitaliers et aux autres infrastructures de santé.

Studenten uit de sector van de gezondheidszorg moeten meer stage lopen dan studenten uit andere opleidingen en het zijn juist de ziekenhuizen die de kost van het voorafgaande gezondheidstoezicht niet meer willen of kunnen betalen.
Les étudiants du secteur des soins de santé doivent effectuer plus de stages que ceux d'autres formations.