Traduction de «uit de entourage van omar » (Néerlandais → Français) :

Hebben familieleden of mensen uit de entourage van Omar Bongo goederen in België die met overheidsmiddelen zijn verworven voor privédoeleinden?
Des membres de la famille et de l'entourage d'Omar Bongo ont-ils des biens en Belgique qui auraient été acquis avec de l'argent public gabonais pour des fins privées ?

Daarbij vroeg een persoon uit de entourage van mevrouw Sümeyye Erdogan (die aanwezig was ten persoonlijke titel) naar een onderhoud tussen de consul-generaal en mevrouw Sümeyye Erdogan.
Lors de la manifestation, une personne de l'entourage de madame Sümeyye Erdogan (qui était présente à titre personnel) a demandé un entretien entre le consul-général et madame Sümeyye Erdogan.

Met vertrouwen in deze overtuigingen, maar bewust van het feit dat de Europese wetgeving nageleefd moet worden en de veiligheid van de consument verzekerd moet worden, heb ik op woensdag 20 mei zelf de heer Munnix ontmoet, in aanwezigheid van de mensen uit zijn entourage, de landbouworganisaties, de verantwoordelijken van het FAVV en Pierre-Yves Jeholet, burgemeester van Herve.
Fort de ces convictions, mais conscient de la nécessité de devoir respecter la législation européenne et d'assurer la sécurité des consommateurs, j'ai moi-même rencontré ce mercredi 20 mai monsieur Munnix, en présence de personnes de son entourage, d'organisations agricoles, de responsables de l'AFSCA et de Pierre-Yves Jeholet, Bourgmestre de Herve.

„Tarkhan Tayumurazovich Batirashvili (ook bekend als a) Tarkhan Tayumurazovich Batyrashvili; b) Tarkhan Batirashvili; c) Omar Shishani; d) Umar Shishani; e) Abu Umar al-Shishani; f) Omar al-Shishani; g) Chechen Omar; h) Omar de Tsjetsjeen i) Omer de Tsjetsjeen; j) Umar de Tsjetsjeen; k) Abu Umar; l) Abu Hudhayfah).
«Tarkhan Tayumurazovich Batirashvili [alias a) Tarkhan Tayumurazovich Batyrashvili; b) Tarkhan Batirashvili; c) Omar Shishani; d) Umar Shishani; e) Abu Umar al-Shishani; f) Omar al-Shishani; g) Chechen Omar; h) Omar le Tchétchène; i) Omer le Tchétchène; h) Umar le Tchétchène; k) Abu Umar; l) Abu Hudhayfah].

Dietrich meldt dat president Mobutu zelf, leden van zijn familie en mensen uit zijn entourage winst trachtten te puren uit de informele economie toen de formele economie was ingestort, door actief deel te hebben aan de diamanthandel (ook met de Unita), en ook aan de frauduleuze geldtransacties en aan de drugshandel (76).
Dietrich signale que le président Mobutu lui-même, des membres de sa famille et son entourage cherchèrent à tirer des profits de l'économie informelle après l'effondrement de l'économie formelle, en participant activement au commerce de diamant (y compris avec l'Unita), ainsi qu'à des transactions de change frauduleuses et au trafic de drogue (76).

Personen uit de entourage van de sportbeoefenaar die in het bezit wordt gevonden van anabolica, in welke vorm dan ook, kunnen worden veroordeeld tot een gevangenisstraf van 5 maanden tot 5 jaar en/of tot een geldboete van 200 tot 2 000 euro.
Les personnes de l'entourage du sportif trouvé en possession d'anabolisants, sous quelque forme que ce soit, peuvent être condamnées à une peine de prison de 5 mois à 5 ans et/ou à une amende de 200 à 2 000 euros.

Het zou gaan om een zeventigtal jongeren uit de entourage van Sharia4Belgium.
Il s'agirait d'une septantaine de jeunes issus de l'entourage de Sharia4Belgium.

Buitenlandse consulaten in België Op 5 februari 2016 heeft de heer Omar TOUYER de nodige machtiging ontvangen om het ambt van ConsulGeneraal van het Koninkrijk Marokko te Brussel uit te oefenen, met als consulair ressort het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de provincie Waals-Brabant en de provincie Vlaams-Brabant.
Consulats étrangers en Belgique Le 5 février 2016, M. Omar TOUYER a reçu l'Autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul Général du Royaume du Maroc à Bruxelles, avec comme circonscription consulaire la région BruxellesCapitale, la province de Brabant Wallon et la province de Brabant Flamand.

Tarkhan Tayumurazovich Batirashvili (ook bekend als a) Tarkhan Tayumurazovich Batyrashvili; b) Tarkhan Batirashvili; c) Omar Shishani; d) Umar Shishani; e) Abu Umar al-Shishani; f) Omar al-Shishani; g) Chechen Omar; h) Omar de Tsjetsjeen i) Omer de Tsjetsjeen; j) Umar de Tsjetsjeen; k) Abu Umar; l) Abu Hudhayfah).
Tarkhan Tayumurazovich Batirashvili [alias a) Tarkhan Tayumurazovich Batyrashvili; b) Tarkhan Batirashvili; c) Omar Shishani; d) Umar Shishani; e) Abu Umar al-Shishani; f) Omar al-Shishani; g) Chechen Omar; h) Omar le Tchétchène; i) Omer le Tchétchène; h) Umar le Tchétchène; k) Abu Umar; l) Abu Hudhayfah].