Traduction de «uit de cijfers blijkt zelfs » (Néerlandais → Français) :

Uit de cijfers blijkt dat het cijfer van 0,13 % klachten vergelijkbaar is met cijfers uit het buitenland.
Les statistiques montrent que le pourcentage de 0,13 % de plaintes est comparable à la situation constatée à l'étranger.

Commissaris Andriukaitis zei hierover het volgende: "Uit de cijfers blijkt dat de strijd tegen tabak nog niet is gewonnen, met name wat betreft jongeren.
À ce sujet, M. Andriukaitis a déclaré: «Les chiffres révèlent que la lutte contre le tabac n’est pas terminée, notamment auprès des jeunes.

Andrus Ansip, vicevoorzitter voor de digitale eengemaakte markt: "Uit deze cijfers blijkt dat Europa steeds digitaler wordt en dat de Europeanen graag gebruikmaken van allerlei nieuwe diensten.
M. Andrus Ansip, vice-président pour le marché unique numérique, a déclaré: «Ces chiffres montrent que l'Europe devient un continent numérique et que les Européens disposent de nouveaux services de grande qualité.

Uit de cijfers blijkt dat er na een licht neerwaartse trend de laatste jaren sprake is van stagnatie; in eerdere jaren lag het cijfer rond de 17 % of hoger.
Ils font apparaître une stagnation après la légère tendance à la baisse enregistrée ces dernières années, puisque cet écart avoisinait voire dépassait les 17 %.

Uit de cijfers blijkt ook dat de man-vrouwverhouding onder niet-uitvoerende bestuurders (17,6 % vrouwen tegenover 16,7 % in oktober 2012) verschilt van die bij het hogere kader (11 % tegenover 10,2 %).
Ils montrent également le niveau de représentation des femmes dans la population des administrateurs non exécutifs (17,6 % de femmes contre 16,7 % en octobre 2012) et dans celle des cadres dirigeants (11 %, contre 10,2 %).

Uit de meest recente cijfers blijkt een loonkloof van gemiddeld 16,2% in 2010 in de Europese Unie.
Les chiffres les plus récents montrent qu'en 2010, l'écart salarial entre hommes et femmes atteignait en moyenne 16,2 % dans l’Union européenne.

Uit die cijfers blijkt dat beide landen ten volle willen samenwerken om fiscale gegevens uit te wisselen.
Ces chiffres démontrent la volonté des deux pays de collaborer pleinement en matière d'échange de données fiscales.

De minister weet ook dat uit de cijfers blijkt dat het Vlaams Gewest de economische motor is van dit federale land.
Le ministre sait aussi que les chiffres prouvent que la Région flamande est le moteur économique de notre pays fédéral.

Uit de cijfers blijkt dat mensen vaak na een aantal aanvragen toch nog asiel krijgen.
Les chiffres montrent qu'il n'est pas rare que des personnes finissent par obtenir l'asile au terme de plusieurs demandes.

Uit de cijfers blijkt dat PLDA, vrijdag 2 december uitgezonderd, in het totaal 138 504 in- en uitvoeraangiftes heeft verwerkt.
Il ressort des chiffres qu'à l'exception du vendredi 2 décembre, le PLDA a traité au total 138 054 déclarations d'importation et d'exportation.